СОХРАНЯЛИ - перевод на Английском

• maintained
• retain
• remained
• kept
• preserved
• continued
• sustain
• saved
• retained
• maintain
• remain
• keep
• preserve
• maintaining
• maintains
• keeping

Примеры использования Сохраняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы только просим, чтобы вы сохраняли сосредоточенность на ближайшем задании.
We ask only that you keep focused on the task at hand.

В условиях действия любого стрессового фактора данные линии сохраняли нормальный рост.
These lines retained the normal growth under stress pressure of any agent.

Жертвы сохраняли выражение лица в момент смерти.
The victim retains the expression she had at the moment of death.

Мы сохраняли существующее положение в обществе,
We were preserving the status quo,

Изображения сохраняли в формате tif размером 2080× 1544 пикселей.
The images were stored in tif format with the size 2,080×1,544 pixels.

Очень важно, чтобы сотрудники ДОИ сохраняли редакционную независимость,
It was very important for DPI personnel to maintain editorial independence,

Вместе с тем СВС по-прежнему сохраняли боеспособный потенциал до конца своего мандата.
However, IFOR continued to maintain a mission-capable force until the end of its mandate.

Глобализация требует того, чтобы правительства сохраняли привлекательность своих товаров и капитала для международных рынков.
Globalization requires governments to remain attractive to international markets for both goods and capital.

Черные сохраняли хорошие шансы на ничью ввиду преимущества двух слонов.
Still Black had very good chances for a draw due to the so-called advantage of two bishops.

Они сохраняли вам жизнь с начала времен
They have kept you alive since the beginning of time

Сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа; и.
To maintain such information throughout the payment chain; and.

Кнопкой/ выберите сохраненную позицию, в которой вы сохраняли данные.
Use the/ button to select the stored position at which your data is saved.

И с начала 1990х годов мы сохраняли самостоятельное представительство на Конференции.
And ever since the early 1990s, we have maintained an independent mission at the Conference.

Я хочу, чтобы вы сохраняли спокойствие.
I want you to stay calm.

Именно поэтому так важно, чтобы мы сохраняли ритм.
That's why it's so important for us to keep the rhythm.

На протяжении веков Азербайджан и Грузия сохраняли добрососедские отношения.
Throughout the centuries Azerbaijan and Georgia have been keeping good-neighbor relations.

Нажмите кнопку SET. Кнопкой UP/ DOWN выберите сохраненную позицию, в которой вы сохраняли данные.
Use the UP/ DOWN button to select the stored position at which your data is saved.

Скажите военным, чтобы они сохраняли дистанцию.
You tell the state troopers if they spot them, To keep their distance.

А Вы сохраняли спокойствие.
You stayed calm.

Брат и сестра всегда сохраняли близкие отношения.
The two siblings always held a close relationship.