Примеры использования Quedara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y el Coronel insistió en que se quedara hasta la primavera.
¿Por qué…? Creía que querías que me quedara.
¿Cómo pudiste hacer que una mujer como mamá se quedara contigo?
Как ты заполучил такую женщину как мама, и почему она осталась с тобой?Clay quería que me quedara.
Клэй хотел, чтобы я остался.A" probablemente sabe que hice que se quedara en Radley.
Э наверняка знает, что это из-за меня она осталась в Брэдли.Pero,¿por qué querrían que se quedara para siempre en la Universidad?
Но как вы можете хотеть что бы он остался вечным студентом?Quería que me quedara en Beacon Hills.
Оно хотело, чтобы я осталась в Бикон Хиллс.No le habría permitido que se quedara contigo, Pickett.
Tú probablemente te olvidarías de mí si me quedara aquí.
Даже если я останусь здесь, ты, наверное, просто забудешь про меня.Y nadie quedara para hacerlo.
Si me quedara en casa tampoco te dejaría.
¿Y si me quedara aquí esta noche?
А если я останусь здесь на всю ночь? На всю ночь?Qui-Gon dijo que me quedara en la cabina, y eso hago.
No creo que si me quedara fuera del agrado de nadie.
Если я останусь, это вряд ли кому-нибудь понравится.Le dije que se quedara en su habitación, lo juro.
Я сказала ему оставаться в номере, клянусь.Si me quedara, podría detenerme.
Если я останусь, может я смогу остановить это.Le dije que se quedara en su habitación.¿Dónde está?
Я велела ей оставаться в палате. Где она?Le dije que se quedara en Naboo.
Я же сказал ему оставаться на Набу.Pudiste haber dejado que esto quedara entre nosotros dos.
Мог бы сделать так, чтобы это осталось между нами.Me dijiste que me quedara en el sótano.
Тебе жаль? Ты сказал мне оставаться в подвале.
