TE QUEDES - перевод на Русском

• ты остался
• стой
• ты была
• сиди
• оставить тебя
• ты побыл
• ты осталась
• ты останешься
• тебя остаться
• стойте
• ты был
• ты будешь
• сидеть

Примеры использования Te quedes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesito que te quedes con mi familia hasta que te avise.
Мне нужно чтобы ты побыл с моей семьей.

Quiero que te quedes aquí.
Я хочу, чтобы ты была здесь.

Quizás podamos encontrar la manera de que te quedes aquí.
Может быть мы могли бы найти способ оставить тебя здесь.

Yo prefiero que te quedes en casa,¿que tal?
А я хочу чтобы ты осталась. Что скажешь?

Por el momento es mejor que te quedes aquí, alejado del resto.
Пока ты останешься здесь, подальше от остальных. Так надежнее.

No te quedes ahí.
Не стой там.

Quiero que te quedes con Jimmy.
Я хочу, чтобы ты побыл с Джимми.

Seguro, pero no te quedes hasta tarde.
Конечно, но не сиди допоздна.

Quiero que te quedes cerca de mi.
Я хочу, чтоб ты была рядом.

Helen,¿puedo pedirte que te quedes y repases las cosas de Richard?
Хелен. Я прошу тебя остаться и разобрать вещи?

Sí. Solo necesito que te quedes para la ceremonia de eliminación.
Мне нужно, чтобы ты осталась до церемонии избрания.

Necesito que te quedes aquí con la madre y el hijo.
Ты останешься здесь с мамой и парнем.

No te quedes allí.
Не стой там.

Necesito que te quedes con Max.
Мне нужно, чтобы ты побыл с Максом.

OK, entonces no te quedes ahí.
Так что не сиди там.

No me gusta que te quedes a solas con él.
Я не хочу, чтобы ты была с ним наедине.

No te quedes ahí, vete!
Не стойте здесь, убирайтесь!

Te ruego que te quedes conmigo.
Я умоляю тебя остаться со мной.

Quiero te quedes aquí hoy y mañana.
Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже.

Es mejor que te quedes aquí por si Joey intenta contactarte de nuevo.
Лучше если ты останешься здесь. на случай если Джоуи снова с тобой свяжется.