QUÉDATE - перевод на Русском

• оставайся
• стой
• будь
• держись
• сиди
• побудь
• оставь
• останься
• оставайтесь
• останьтесь
• стойте
• стоять
• будьте
• держитесь

Примеры использования Quédate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quédate con la llave, voy a dejar la ciudad.
Оставь ключ себе- я уезжаю из города.

Quédate aquí y no hables con extraños, no tardo en regresar.
Сиди здесь. И не разговаривай с прохожими. Скоро вернусь.

Por favor quédate lejos de mí y mi familia.
Пожалуйста, держись подальше от меня и моей семьи.

Quieres hablar, quédate donde estás y habla.
Хотел поговорить? Стой, где стоишь, и говори.

Jane, te lo pido, por favor, quédate aquí.
Джейн, я прошу тебя, пожалуйста, оставайся здесь.

Por favor, quédate conmigo, estoy tan enamorado de ti.
Пожалуйста, останься со мной. Я так тебя люблю.

Quédate con mi asesor financiero.
Оставь моего финансового консультанта.

Rachel, quédate con Raylan.
Рэйчел, будь с Рейланом.

Quédate con ellas.
Побудь с ними.

Quédate aquí, sin hablar
Сиди здесь, веди себя тихо

Quédate conmigo y harás las cosas de las que te avergonzaste durante años.
Держись меня, и ты будешь делать такое, чего стыдилась долгие годы.

solo quédate en tu lugar.
или не услышала, просто стой здесь.

Vete a casa, Channing,¡y quédate allí!
Иди домой, Чаннинг, и оставайся там!

Y tú- Quédate aquí hasta que recibas un mensaje!
А вы- оставайтесь здесь пока не получишь послание!

Quédate aquí, cierra las puertas,
Останься тут, запри двери,

Quédate conmigo o abandona Vega.
Будь со мной или покинь Вегу.

Quédate el dinero.
Оставь деньги.

Quédate en el coche.
Побудь в машине.

Quédate allí y espera mi llamada.
Сиди там и жди моего звонка.

Quédate conmigo, cariño, y me aseguraré que nunca pases hambre.
Держись меня, милашка, и тебе никогда не придется голодать.