ОСТАВАЙСЯ - перевод на Испанском

• quédate
• permanece
• quédese
• mantente
• sigue
• te quedas
• quedate
• quédense
• quedarte
• permanezca
• permanecer
• sigas
• quedarse

Примеры использования Оставайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставайся на центральной линии.
Mantente en tu línea central.

Оставайся здесь, не глуши мотор.
Te quedas aquí y mantienes el motor andando.

Оставайся здесь, они с радостью поэкспериментируют над тобой во имя науки.
Permanece aquí, serán afortunados de experimentar contigo en el nombre de la ciencia.

Джейн, я прошу тебя, пожалуйста, оставайся здесь.
Jane, te lo pido, por favor, quédate aquí.

Оставайся на месте, мальчики!
¡Quédense donde están, chicos!

Оставайся со мной, Вайолет.
Quedate conmigo, Violet.

Оставайся с ним.
Sigue tras él.

Оставайся в машине, молодой человек.
Quédese en el auto, jovencito.

Оставайся с нами.
Mantente con nosotros.

Касл, оставайся здесь, хорошо?- Ладно?
Castle, te quedas aquí,¿vale?

Ты оставайся с картиной, следи, чтобы никто не подходил к ней близко.
Tú permanece con la pintura, y asegúrate de que nadie se acerca.

Иди домой, Чаннинг, и оставайся там!
Vete a casa, Channing,¡y quédate allí!

Оставайся здесь.
Quédense allí.

Запихни книгу за полку и оставайся в номере, пока я не приеду.
Deslizate por ahí y quedate en la suite con tus hijos hasta que yo vuelva.

Оставайся дома, позаботься о себе.
Quedarte en tu casa, dejar que te cuiden.

Просто оставайся в этой шляпе, Кристал.
Tan solo sigue llevando ese sombrero, Crystal.

Оставайся тут, Протеус.
Quédese aquí, Proteus.

И оставайся видимым.
Y mantente visible.

Оставайся здесь.
Te quedas aquí.

И оставайся там, пока я не позову тебя,
Y permanece allí hasta que te llame,