PERMANEZCA - перевод на Русском

• оставаться
• находится
• сохранить
• пребывания
• содержалось
• пребывает
• продолжать
• остается
• оставайтесь
• останется
• находиться
• пребывание
• находился
• находящийся
• сохранит
• содержится

Примеры использования Permanezca на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permanezca en el patio,¿de acuerdo?
Оставайся во дворе, хорошо?- Хорошо?

Y permanezca en una la capacidad de supervisión.
И останусь с вами в качестве надзорного.

Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado.
Каждый оставайся в том звании, в котором призван.

Sólo necesitamos que todo el mundo permanezca tranquilo.
Необходимо, чтобы все сохраняли спокойствие.

Necesito que todo el mundo permanezca en calma.
Нужно, чтобы все сохраняли спокойствие.

Es fundamental exigir que Sudáfrica permanezca unida.
Существенно важно потребовать, чтобы Южная Африка оставалась единой.

El primero es que la madre de Wey permanezca en Francia.
Во-первых, чтобы мама Вэя осталась во Франции.

¡Exigimos que Ciuksza permanezca!
Мы требуем, чтобы Цукша оставался!

necesitamos que todo el mundo permanezca dentro.
но нам нужно, чтобы все оставались внутри.

¿No quieres que este lugar permanezca en la familia?
Неужели вы не хотите, чтобы дом остался в семье?

Cuanto menos hable es más probable que permanezca con vida.
Чем меньше говоришь, тем больше у тебя шансов остаться в живых.

Es absolutamente indispensable que el espacio ultraterrestre permanezca libre de armas nucleares.
Совершенно необходимо, чтобы космическое пространство оставалось свободным от оружия.

Necesito que el Descendiente permanezca con vida.
Мне нужен" Потомок", чтобы остаться в живых.

Escoltaré a la concubina para que se reúna con su hija y permanezca allí.
Я сопровожу наложницу к ее дочери и прослежу, чтобы она там и осталась.

Quizá… permanezca aquí.
Может… Останусь здесь.

Si quieres que un amigo de los Thule permanezca muerto, quema el cuerpo.
Если нужно, чтобы член Туле остался мертв, нужно сжечь тело.

Lamento tener que pedirle que permanezca aquí.
Боюсь мне придется попросить вас остаться здесь.

Quiere que la compañía permanezca en la familia.
Хотел, чтобы компания осталась семейной.

Quiere que el Dominio permanezca en su lado de la galaxia.
Что ты хочешь, чтобы Доминион остался в своей части Галактики.

Es poco probable que Nasan permanezca en el mismo lugar.
Не похоже, чтобы Насан оставался на месте.