НАХОДИТЬСЯ - перевод на Испанском

• estar
• permanecer
• residir
• haber
• tener
• encontrarse
• hallarse
• estar situados
• ubicarse
• está
• estando
• estén
• permanezcan
• permanezca
• hay
• permanecieran

Примеры использования Находиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не очень- то умно находиться здесь.
Puede que no sea inteligente que estés aquí.

Но мне небезопасно тут находиться.
Pero ya no es seguro que esté aquí.

Тогда именно он должен находиться на улице.
Entonces debería ser él quien esté en la calle.

Выбранное место должно находиться в одном из договаривающихся государств.
El lugar elegido debería encontrarse en un Estado Contratante.

Вещество может находиться в твердом, жидком
La materia puede hallarse en estado sólido,

И эти электроны могут находиться только в конкретных местах.
Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares.

Согласно карте, гарнизон находиться под той сторожевой башней.
Según el mapa, la guarnición se encuentra debajo de esa torre de guardia.

Консультирование будет находиться в Берлине.
El asesoramiento tiene su sede en Berlín.

В центре этих дискуссий должны находиться вопросы практического,
Ese debate se debe centrar en cuestiones prácticas

Мы можем находиться в одном месте и быть вежливы.
Podemos ocupar el mismo espacio y ser civilizados.

Я устала находиться в страхе все это время.
Estoy cansada de estar asustada todo el tiempo.

Такие плотины могут находиться в частной или коллективной собственности.
Esos embalses pueden ser de propiedad privada o comunal.

Ты не можешь находиться в двух местах в одно и тоже время.
No puedes vivir en los dos lados al mismo tiempo.

На рассмотрении Совета будут находиться общие замечания Комитета по правам человека.
El Consejo tendrá ante sí las observaciones generales de la Comisión de Derechos Humanos.

Я должен был находиться в этой штуковине.
Se suponía que yo iba a estar en esa cosa.

Так она отказывается находиться со мной в одной комнате.
Ella se niega a estar en la misma habitación conmigo.

На рассмотрении Подготовительного комитета будет находиться проект временных правил процедуры Конференции.
El Comité Preparatorio tendrá ante sí un proyecto de reglamento provisional de la Conferencia.

Я не могу находиться в этой комнате.
De hecho creo que no me puedo quedar en esta habitación.

Теперь мы вынуждены находиться под одной крышей.
Ahora estaremos obligados a estar bajo el mismo techo.

Я бы предпочел находиться у себя на родине.
Prefiero estar en mi propio país.