НАХОДИТЬСЯ - перевод на Чешском

• být
• stát
• umístěn
• se nachází
• ležet
• sídlit
• pobývat
• je
• jsem
• byl
• nacházet se

Примеры использования Находиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

чтобы здесь находиться.
abys tu byl.

Его грудь должна находиться прямо под главной горелкой.
Musím se ujistit, že hrudník je přímo pod hlavním hořákem.

Мне стыдно тут находиться.
Stydím se za to, že tu jsem.

Вы не можете здесь находиться.
Není možné, abyste tu byl.

Слава богу! Я не могла больше находиться в этом грузовике!
Díky Bohu, už jsem v pitomé dodávce nemohla vydržet!

Особенная бумага, которую мне надо найти и… она находиться в покоях Генриха.
Je to speciální papír. potřebujeme ho najít a… je v Henryho komnatách.

Необычно для старой женщины- находиться здесь в это время!
Nepřipadá ti zvláštní, že by tu v noci měla být nějaká stará babka?

Где будет находиться штаб мобильного командования?
Kde bude umístěno mobilní velení?

Но это могло находиться в семейном хранилище,
Ale možná to bude v rodinném skladu,

Здесь находиться опасно.
Tady nejsme v bezpečí.

На территории комплекса будет находиться- садик,
Na území rezidenčního komplexu bude umístěna mateřská školka,

Находиться с ним рядом было просто мукой. Даже на верхотуре автобуса от него не было спасу.
Nebyli jste před ním v bezpečí ani na střeše autobusu.

Значит, чем дольше находиться в Морфее, тем больше образуется пыли?
Takže čím déle jste v Morfeovi, tím více prachu ve vás zůstává?

Ему небезопасно находиться в Форте Джеймс!
V Pevnosti James není v bezpečí!

Находиться с ним небезопасно.
Nejsme s ním v bezpečí.

вам повезло тут находиться.
že tu jste.

Не знаю, но здесь находиться опасно.
Nemám páru, ale vím, že tady nejsi v bezpečí.

Она даже не имела права там находиться.
Neměla ani povolení, aby tam byla.

Чтобы не случилось, вы должны находиться на корабле.
Měl jsem se ujistit, že budete na palubě.

счастливы здесь находиться.
že tu jste.