NEJSME - перевод на Русском

• мы не
• быть
• это не
• я не
• же не
• мы ведь
• являемся
• были
• есть
• будем

Примеры использования Nejsme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsme v tvém týmu.
Я не в твоей команде.

Nejsme ve vězení.
Это не тюрьма.

A víš, nejsme zas tak daleko.
А, знаешь, мы ведь не так уж и далеко.

Ne, ne. Nejsme negativní… prostě připraveni.
Нет, совсем нет… просто нужно быть готовыми.

Všichni se snažíme být něčím, čím nejsme.
Мы всегда пытаемся быть теми, кем являемся.

Tohle je reforma.- Nejsme řezníci.
Это и есть реформа власти.

Už nejsme ti, kdo jsme byli..
Мы не те кем были.- Не делай этого.

Chlapče, nejsme ve Vegas.
Парень, это не Вегас.

Šéfka Ryoru: Nejsme ovce, abychom si všechno nechali líbit.
Борислав Береза:« Я не червонец, чтобы всем нравиться» рус.

Ne. Už nejsme v šestý třídě.
Нет, но мы же не в шестом классе.

Ale nejsme tady dole sami!
Но мы ведь не единственные здесь внизу!

tak už nejsme bratři.
мы больше не сможем быть братьями.

Nejsme jediní a všechno to spolu souvisí.
Есть и другие, вроде нас. Мы- часть чего-то.

Dokud se nesetmí, nejsme v bezpečí.
И мы не будем в безопасности до наступления ночи.

Škoda že i my si nejsme tak blízcí.
Я бы хотел, чтобы и мы с тобой были также близки.

Nejsme policista ani jsem nikdy nebyl..
Я не полицейский, и никогда не был. Я сотрудничаю с полицией.

Nejsme u soudu.
Это не суд.

Ale nejsme připravení, teď jsi to řekl.
Но мы же не готовы. Ты сам только что сказал.

Nejsme tak daleko od předměstí.
Мы ведь живем не так далеко от центра города.

Proč nejsme opilé?
И мы должны быть пьяны?