PUEDEN PERMANECER - перевод на Русском

• могут оставаться
• могут находиться
• могут содержаться
• могут проживать
• могут остаться
• может оставаться
• разрешается оставаться
• могут задерживаться

Примеры использования Pueden permanecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para tratar células cancerosas que pueden permanecer en el seno incluso después de una cirugía óptima,
Для лечения раковых клеток, которые могут остаться в груди после оптимального хирургического вмешательства,

Las semillas pueden permanecer sin germinar hasta 12 años,
Семя может оставаться жизнеспособным в течение 12 лет,

donde los niños de hasta 6 años de edad pueden permanecer con sus madres.
где дети в возрасте до шести лет могут находиться вместе со своими матерями.

Cantidades pequeñas pueden permanecer disueltas en el agua
В небольших количествах хлордекон может оставаться растворенным в воде,

Cantidades pequeñas pueden permanecer disueltas en el agua
Небольшие объемы могут остаться растворенными в воде,

Además, al Comité le preocupan los largos períodos que los solicitantes de asilo pueden permanecer detenidos después de ser rechazadas su solicitud de asilo.".
Кроме того, Комитет озабочен длительными сроками, в течение которых просители убежища могут находиться под стражей после отказа им в предоставлении убежища".

Es evidente que las Naciones Unidas no pueden permanecer indiferentes ante las dificultades a que se enfrentan los países en transición.
Очевидно, что Организация Объединенных Наций не может оставаться безразличной к трудностям, стоящим перед государствами, находящимися в переходном периоде.

Reasentamiento de refugiados que no desean ser repatriados o que no pueden permanecer en la ex República Yugoslava de Macedonia por razones relacionadas con la protección.
Переселение в другие страны беженцев, которые, по соображениям безопасности, не желают возвращаться на родину и не могут остаться в бывшей югославской Республике Македонии.

Las actuaciones de la Conferencia de Desarme no pueden permanecer ajenas al entorno político
Работа Конференции по разоружению не может оставаться невосприимчивой к международной политической

Los que reciben la condición de refugiados pueden permanecer en el país de acogida a largo plazo.
Лицам, получившим статус беженцев, разрешено находиться в принимающей стране в течение длительного периода времени.

Pueden permanecer en los Países Bajos a la espera del resultado del examen.
Они могут оставаться в Нидерландах до тех пор, пока пересмотр дела не будет завершен.

En estas áreas pueden permanecer durante semanas o incluso meses en condiciones de aislamiento, sin que este régimen tenga relación con su comportamiento.
Они могут содержаться в таких помещениях в течение недель и даже месяцев в условиях полной изоляции, при этом назначение такого режима может быть никак не связано с их поведением.

Ahora pueden permanecer en el país mientras lo requieran los procedimientos jurídicos o administrativos.
В настоящее время они могут оставаться в стране столько, сколько того требуют процессуальные или административные действия.

En determinadas circunstancias, los niños pueden permanecer en centros con escasas medidas de seguridad dentro de la red de centros de retención de inmigrantes.
При некоторых обстоятельствах дети по-прежнему могут содержаться в центрах режима системы учреждений содержания под стражей иммигрантов.

Pueden permanecer sumergidos por más de 30 segundos
Они могут оставаться под водой более 30 секунд

donde los recién nacidos pueden permanecer en la habitación con sus madres,
где матерям разрешается находиться с новорожденными в одной палате,

Aun si eso pasó realmente no pueden permanecer estables sin que nos conectemos a ellos.
Даже если это правда произошло, они не могyт оставаться в нормальном состоянии, если мы к ним не подключены.

Por ejemplo, los bienes de propiedad de cualquiera de ellos antes del matrimonio pueden permanecer en la misma situación sin que deba transferirse ninguna parte de ellos al otro cónyuge.
Например, собственность, принадлежавшая любому из супругов до брака, может по-прежнему оставаться в его владении без требования передачи любой ее части другому супругу.

Los ciudadanos de la UE pueden permanecer en Finlandia de forma ininterrumpida un máximo de tres meses sin necesidad de inscribirse como residentes.
Как гражданин ЕС вы можете пребывать в Финляндии до трех месяцев без регистрации своего права на пребывание.

Los australianos indígenas consideran que esos espíritus ancestrales no pueden permanecer fuera de su país natal.
Коренные австралийцы считают, что дух предков не может покоиться за пределами родной страны.