Примеры использования Permanezcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Damas y caballeros, por favor permanezcan.
Por favor, permanezcan en sus asientos y déjennos hacer nuestro trabajo.
dolor de garganta permanezcan en casa.
болит горло, оставайтесь дома.Repito… sigan a los operadores y permanezcan en el grupo de su color, gracias.
Я повторяю… следуйте за проводниками и оставайтесь в своих группах, спасибо.Señoras y caballeros, por favor, permanezcan en sus asientos.
Леди и джентельмены, Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.Nick, tú y Rosalee permanezcan en el auto.
Ник, ты и Розали оставайтесь в машине.Las tropas rusas que permanezcan temporalmente en territorio de Abjasia observarán una rigurosa neutralidad.
Permanezcan juntos.
Diles que permanezcan juntos.
Скажи им держаться вместе.En efecto, es raro que los hombres permanezcan en casa para ocuparse de los hijos.
¡Permanezcan de pie!
Permanezcan donde están.
¡Permanezcan contra la pared!
Стойте у стен!¡Todos permanezcan donde están!
Всем стоять на местах!Otra ventaja de que los niños permanezcan cerca de sus padres es que al realizar diversas labores adquieren experiencia de sus mayores.
Еще одним преимуществом того, что дети находятся рядом с родителями, является то, что в процессе трудовой деятельности они перенимают опыт старших поколений.Es particularmente importante que las Naciones Unidas permanezcan fieles a ese principio durante la actual reforma de su mecanismo de derechos humanos.
Для Организации Объединенных Наций особенно важно сохранять верность этому принципу в ходе текущей реформы ее механизмов в области прав человека.Es evidente que mientras los territorios ocupados de Croacia permanezcan bajo administración de las Naciones Unidas la situación no se ha resuelto del todo.
Пока оккупированные территории Хорватии находятся под управлением Организации Объединенных Наций, ясно, что ситуация в полной мере не урегулирована.Está bien, permanezcan junto a mí y si oyen cualquier cosa escalofriante,
Instamos a otros países de la región a que permanezcan tranquilos y a que sigan ejerciendo la moderación de que han dado pruebas hasta ahora en respuesta a estos acontecimientos.
Мы настоятельно призываем другие страны в регионе сохранять спокойствие и по-прежнему проявлять сдержанность, которую они и демонстрировали до сих пор в ответ на эти события.a los funcionarios cuyos hijos dependientes permanezcan en su país de origen.
сотрудникам, дети которых находятся на иждивении и проживают на родине.
