ОСТАВАЙТЕСЬ - перевод на Испанском

• quédese
• quédate
• permanezcan
• quedaos
• mantengan
• sigan
• te quedas
• sean
• quédense
• permanezca
• permaneced
• permanece
• mantenga
• quedaros
• mantened
• quedarse
• quedense
• quedate
• siga
• seguid
• quedáos
• quédaos

Примеры использования Оставайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставайтесь верными или умрите".
Sean fieles o morirán".

Оставайтесь с нами, чтобы узнать… шокирующие поездробности.
Sigan en sintonía para los sorprendentes… desbaratamientos.

Идите к себе домой и оставайтесь там, пока мы не выгоним врага.
Retírense a sus hogares y permanezcan allí hasta que expulsemos al enemigo.

Оставайтесь между нами, хорошо?
Te quedas con nosotros,¿vale?

Оставайтесь с нами.
Quédese con nosotros.

Оставайтесь тут.
Quédate con Lish.

Оставайтесь на своих местах.
Mantengan sus posiciones.

Вы двое оставайтесь здесь, охраняйте детектива Ай и И.
Vosotros dos quedaos aquí, protejan de la A a la E, detectives.

Оставайтесь с нами.
Sigan con nosotros.

Оставайтесь до утра, и тогда твой друг сможет нормально ходить.
Permanezcan hasta mañana, y tu amigo estará en condiciones de viajar.

Оставайтесь с вашей дочерью, Мистер Хейс. Хорошо?
Quédese con su hija, señor Hayes.¿De acuerdo?

Оставайтесь на месте, и, Роза,
Quédate donde estás, y, Rosa,

Оставайтесь изобретательными и вдохновленными.
Sean creativas y entusiastas.

Нет, вы оставайтесь здесь.
No. Tú te quedas aquí.

Текс, Берк, оставайтесь здесь с Мэйсоном
Tex, Burk, quédense aquí con Mason

Пограничный пост номер 3, оставайтесь на месте. Сохраняйте спокойствие
Frontera 3, mantengan su puesto en paz

Оставайтесь в машине.
Quedaos en el coche.

Оставайтесь такими же актуальными… и влажными.
Sigan siendo reales… y mantenganlo humedo.

Оставайтесь в машине.
Permanezcan en el auto.

Хорошо. Оставайтесь здесь, и я посмотрю,
Esta bien, quédate aqui y verpe