QUÉDESE - перевод на Русском

• оставайтесь
• стойте
• будь
• оставь
• останьтесь
• оставайся
• останься
• стой
• будьте
• стоять

Примеры использования Quédese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aún así, quédese mi nave.
А звездолет оставь себе.

Solo… quédese cerca.
Просто… будь неподалеку.

Usted, quédese conmigo, no se pierda de vista.
Ты, оставайся со мной, не пропадай из поля моего зрения.

Y quédese quieta.
И стой смирно.

Quédese más, tiene a su disposición alojamiento en un hotel de cuatro estrellas.
Останьтесь подольше, в вашем распоряжении есть возможность проживания в четырех- звездочном отеле.

Quédese con él.
Останься с ним.

Quédese donde está, no corra, no grite.
Стойте, где стоите. Не бегите, не кричите.

Quédese con su hija, señor Hayes.¿De acuerdo?
Оставайтесь с вашей дочерью, Мистер Хейс. Хорошо?

No, quédese ahí.
Нет, Будь там.

Quédese aquí.
Будьте тут.

Ok, quédese aquí, chica grande y divertida.
Хорошо, оставайся здесь, большая смешная девочка.

Quédese donde está, juez.
Стой там, судья.

Quédese conmigo.
Останьтесь со мной.

Quédese con nosotros.
Останься с нами.

Quédese donde está.
Стойте где стояли..

Quédese así unos 5 minutos
Оставайтесь в таком положении пять минут…

Quédese en su lugar.
Стоять на месте.

Quédese conmigo, Sra. Lee.
Будьте со мной, миссис Ли.

Quédese con nosotros.
Оставайся с нами.

Quédese aquí y verifique que salgan todos.
Стой здесь и следи за теми, кто выходит.