QUEDATE - перевод на Русском

• оставайся
• стой
• будь
• сиди
• побудь
• останься
• оставайтесь
• полежи
• оставь

Примеры использования Quedate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quedate con el grupo," Dejo el grupo.
Будь с группой", я тут же покидаю группу.

Hasta que no encontramos la familia… tu seras, quedate con eso.
Пока мы не найдем семью… Оставь себе.

Quedate sobre tus puntas y usa la combinación de golpes,
Оставайся на ногах и используй комбинации,

Quedate aquí.
Стой здесь.

Quedate aqui.
Оставайтесь там.

Entonces quedate. quedate hasta mañana cena con nosotros en navidad.
Тогда останься. Останься до завтра на рождественский обед с нами.

Quedate conmigo, Walter.
Оставайся со мной, Уолтер.

Tu quedate aqui.
Ты- стой здесь.

Quedate ahí.
Оставайтесь здесь.

Quedate conmigo, Kate¡Encuentren al tirador!
Останься со мной, Кейт.- Найдите стрелка!

Quedate si quieres, pero yo no quiero encontrarme al Sargento.
Оставайся, если хочешь, а я ухожу, я не хочу встречаться с капралом.

¡Toufik, tu quedate aquí!
Тофик, стой здесь!

Nemo quedate a esta profundidad aca es seguro.
Немо, оставайтесь на глубине, здесь вы в безопасности.

Quedate para almorzar.
Останься на ланч.

Quedate conmigo.
Оставайся со мной.

No te vayas a ningun lado. Quedate ahi.
Никуда не уходи, стой здесь.

Quedate aqui.
Оставайтесь здесь.

Quedate aquí.
Останься здесь.

Quedate con Nora.
Оставайся с Норой.

No, quedate, volvere enseguida.
Нет, останься, я вернусь.