QUEDAOS - перевод на Русском

• оставайтесь
• стойте
• держитесь
• сидите
• оставьте
• будьте
• останьтесь
• оставайся
• стой
• останься

Примеры использования Quedaos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quedaos aquí, le haré subir.
Будьте здесь, я приведу его.

Quedaos de este lado o se os va a caer el pelo.
Вы, парни, оставайтесь на этой стороне или нарветесь на большие неприятности.

¡Quedaos donde estáis o vuestras almas estarán malditas para siempre!
Стойте, где стоите, иначе ваши души будут прокляты навсегда!

¡Quedaos ahí!
Оставайся здесь!

Quedaos donde estáis.
Стой, где стоишь..

Quedaos conmigo y os llevaré a España.
Останьтесь и я приведу вас в Испанию.

¡Todos, quedaos aquí!
Все оставайтесь здесь!

Quedaos donde estais.
Стойте, где стоите..

Quedaos y contadme todo sobre ello.
Останься и расскажи мне все об этом.

Quedaos aquí.
Оставайся здесь.

Quedaos aquí.
Стой тут.

Quedaos aquí, sire.
Останьтесь здесь, сир.

¡Quedaos dónde estáis!
Стойте где стоите!.

Pero por favor, quedaos, disfrutad.
Но, пожалуйста, оставайтесь, наслаждайтесь.

Quedaos ahí.
Оставайся там.

Quedaos aquí, reunid apoyos,
Останьтесь здесь, заручитесь поддержкой,

Quedaos donde estais.
Стой, где стоишь..

Krista, quedaos aquí y velad Boone.
Криста, останься здесь и присмотри за Буном.

No. Quedaos aquí.
Нет, оставайтесь здесь.

Todo el mundo por favor, quedaos en vuestras esquinas y tranquilamente.
Прошу вас, пожалуйста, пожалуйста, стойте в своих углах и спокойненько.