ДЕРЖИТЕСЬ - перевод на Испанском

• agárrense
• espere
• aguanta
• permanezcan
• manténganse
• aguante
• resista
• sujétense
• no
• agárrate
• quedaos

Примеры использования Держитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держитесь, мистер Сэмпсон!
¡Resista, Sr. Sampson!

Держитесь подальше от окон, ладно?
Manténganse lejos de Ias ventanas,¿sí?

Держитесь рядом, сохраняйте спокойствие, постарайтесь пореже глубоко вдыхать.
Permanezcan juntos, y en calma intentar no respirar demasiado profundo.

Держитесь ради меня.
Aguanta por mí.

Держитесь, поехали!
¡Agárrense a algo!

Держитесь, Центр, небо падает.
Espere Central, el cielo se está cayendo.

Пожалуйста, держитесь подальше от этого места.
Por favor, no se acerquen al lugar.

Держитесь, капитан.
Aguante, capitán.

Главное- держитесь крепче, чем раньше.
Pero sujétense más fuerte que antes.

Держитесь, лейтенант.
Resista, teniente.

Держитесь, фрау Крамер!
¡Aguanta, señora Kramer!

Просто держитесь от меня подальше, пока не принесли мне больше неприятностей.
Sólo manténganse fuera de mi camino antes de que causen más problemas.

Держитесь, дамы.
Agárrense, damas.

Держитесь вместе, юные леди.
Permanezcan juntas, jóvenes damas.

Успокойтесь, держитесь.
Cálmese, espere.

Держитесь крепче!
¡Agárrate fuerte!

Держитесь вместе, идите на север.
No se separen, vayan al norte.

Возьмитесь рукой за поручень, держитесь вот тут и давайте вставать.
Ponga su mano en la barandilla, aguante aquí… y empuje hacia arriba.

Держитесь, путешественники.
Sujétense. viajeros.

Держитесь, Мастер Ляо.
Resista, Maestro Liao.