MANTÉNGANSE - перевод на Русском

• оставайтесь
• держитесь
• будьте
• сохранить
• оставайся

Примеры использования Manténganse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quédense agachados, y manténganse lejos de espacios abiertos cuando puedan.
Пригибайте голову, и, как можете, держитесь подальше от открытых пространств.

Manténganse crujientes.
Оставайтесь хрустящими.

Jethro, Harry, Seamus, manténganse juntos.
Джетро, Гарри, Шеймус, держитесь вместе.

Manténganse a cubierta hasta que escuchen,
Оставайтесь под защитой, пока вы не услышите,

Gryffindors, no se rezaguen, por favor, y manténganse alerta.
Гриффиндорцы, прошу, не разбегайтесь и держитесь кучнее.

Manténganse en sus hogares con las puertas y ventanas cerradas.
Оставайтесь дома, закройте окна и двери.

Manténganse lejos de mí!
Держитесь от меня подальше!

Manténganse en formación de ataque.
Оставайтесь в атакующем строю.

Puede haber sobrevivientes… necesito una línea de búsqueda, pero manténganse juntos.
Здесь могут быть выжившие. Выстроились в линию, только держитесь вместе.

Manténganse en su puesto.
Оставайтесь на посту.

Manténganse cerca y permanezcan en alerta.
Оставайтесь поблизости и будьте бдительны.

Manténganse con el objetivo.
Оставайтесь с объектом.

Manténganse en la escena.
Оставайтесь на сцене.

Repito: manténganse en casa.
Повторяем.% оставайтесь дома.

Manténganse juntos.
Держаться вместе.

Manténganse detrás de mí.
Держись за мной.

Todos manténganse atentos.
Всем быть на чеку.

Manténganse todos juntos, mantengan contacto por radio.
Всем держаться вместе, поддерживать радиосвязь.

¡Manténganse juntos!
Держимся вместе!

Todos manténganse en constante contacto radial.
Всем оставаться на связи.