QUÉDENSE - перевод на Русском

• оставайтесь
• стойте
• сидите
• будьте
• задержитесь
• останьтесь
• оставаться
• оставайся
• стой

Примеры использования Quédense на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quédense en el auto.
Сидите в машине.

Por favor quédense aquí.
Пожалуйста, будьте здесь.

¡Quédense todos donde están!
Всем оставаться на месте!

¡Quédense donde están, chicos!
Оставайся на месте, мальчики!

Por favor, quédense por las galletas saladas y los refrescos caros.
Пожалуйста, останьтесь на бесплатные крекеры и содовую по полной цене.

¡Quédense junto al coche!
Стойте у машины!

Por favor quédense en sus asientos hasta que el señor Darin deje el set.
Прошу вас, оставайтесь на своих местах, пока мистер Дэрин не покинет площадку.

Vayan arriba y quédense ahí.
Поднимитесь наверх и сидите там.

Quédense todos en sus asientos.
Всем оставаться на местах.

Quédense allí.
Оставайся здесь.

Quédense aquí. Y hagan silencio.
Стой здесь и не двигайся‎.

Quédense conmigo.
Останьтесь со мной.

Niños, quédense en la casa.
Дети, будьте в доме.

Quédense así y vigilen.
Стойте так и смотрите в оба.

Quédense en casa, cierren sus puertas y carguen sus armas.
Оставайтесь в своих домах, заприте двери.

Por favor, los dos, quédense aquí.
Прошу, оба, сидите тут.

Todos quédense adentro.
Всем оставаться внутри.

Bueno, quédense con nosotros, América.
Что ж, оставайся с нами, Америка.

Quédense donde están.
Стой где стоишь..

Quédense en un lugar, y podrán acabar con su movimiento de un solo ataque.
Останьтесь в одном месте и они сотрут все движение одной атакой.