QUEDARTE - перевод на Русском

• остаться
• оставить
• сидеть
• побыть
• задержаться
• быть
• пожить
• стоять
• остатьс
• здесь
• переночевать

Примеры использования Quedarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero puedes quedarte inmóvil y en silencio.
Но вы можете быть неподвижны, можете хранить молчание.

¿No quieres quedarte solo, ver tus cosas y llamar a Nicole?
Тебе не хочется побыть одному? Может, распакуешь вещи, позвонишь жене?

¿Quieres quedarte sola en la recepción?
Хочешь одна сидеть в приемной?

Bill,¿puedes quedarte por un segundo?
Билл, можешь задержаться на минутку?

Puedes quedarte con el dinero, puedes conservar el programa.
Вы можете оставить деньги, можете оставить программу.

¿Querés quedarte acá todo el día?
Хочешь остаться тут на весь день?

Quedarte… al borde de la incertidumbre y precipitarte al vacío.
Стоять на краю пропасти и вглядываться в пустоту.

¿Podrás quedarte con ella?
Вы сможете быть с ней?

Puedes quedarte aquí hasta terminar la escuela.
Ћожешь остатьс€ здесь до конца учЄбы.

¿Quieres quedarte conmigo?
Хочешь пожить у меня?

¿Planeas quedarte ahí abajo por un rato?
Вы планируете побыть там некоторое время?

Pero trata de quedarte allí unos minutos.
Но постарайся задержаться там на пару минут.

¡No puedes quedarte de brazos cruzados
Нельзя сидеть сложа руки,

Sabes, no puedes quedarte esa camiseta.
Ты знаешь, что не можешь оставить эту футболку себе.

¡Hey, Alexander!,¿quieres quedarte para el té?
Эй, Александр, хочешь остаться на чай?

Intenta quedarte derecha.
Попытайтесь стоять ровно.

¿Quieres quedarte a cenar?
Очешь остатьс€ на ужин?

Puedes quedarte con quien desees.
Ты можешь быть с другой, если хочешь.

Puedes quedarte aquí.
Можешь пожить у нас.

Quieres quedarte porque te gusta mi hija!
Ты здесь, потому что втюрился в мою дочь!