QUEDARTE CONMIGO - перевод на Русском

• остаться со мной
• пожить у меня
• остановиться у меня
• оставаться со мной
• оставайся со мной
• жить у меня

Примеры использования Quedarte conmigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que tienes que quedarte conmigo.
Так что, тебе нужно остаться со мной.

¿Sabes por qué no podías quedarte conmigo en Austin?
Знаешь, почему ты не мог остаться со мной в Остине?

Y podrías quedarte conmigo.
И ты мог бы остаться со мной.

Pero puedes quedarte conmigo.
Но ты можешь остаться со мной.

Pero debes quedarte conmigo.
Но ты должен остаться со мной.

Bueno, puedes quedarte conmigo.
Ну, ты можешь остаться со мной.

Puedes quedarte conmigo, o Me encontrará usted un lugar.
Можешь остаться со мной или я найду тебе место.

¿Querés quedarte conmigo?
Хочешь остаться со мной?

Creo que deberías quedarte conmigo.
Лучше останься со мной.

¿Y tú quieres quedarte conmigo?
А ты останешься со мной.

Harry, tienes que quedarte conmigo.
Гарри, останься со мной.

Puedes quedarte conmigo.
Можешь у меня пожить.

Bette, puedes quedarte conmigo esta noche si lo necesitas.
Можешь у меня пожить, Бет, если нужно.

¿Puedes quedarte conmigo hasta que me duerma?
Останешься со мной, пока я не усну?

¿Puedes solo quedarte conmigo por un minuto?
Ты можешь со мной остаться всего лишь на минутку?

Pero gracias por quedarte conmigo.
Но спасибо, что остался со мной.

Gracias por quedarte conmigo.
Спасибо, что осталась со мной.

Gracias por quedarte conmigo.
Спасибо, что остался со мной.

Puedes quedarte conmigo en L. A.
Ты можешь пожить со мной в Лос-Анджелесе.

Puedes quedarte conmigo en Los Ángeles.
Можешь побыть со мной в Лос-Анджелесе.