CONMIGO - перевод на Русском

• я
• меня
• мне
• мной

Примеры использования Conmigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te llevaré conmigo la próxima vez.
Я возьму тебя в следующий раз.

Ella se equivocó conmigo y… yo me equivoqué contigo.
Она ошибалась насчет меня, и… Я ошибался насчет тебя.

Bueno,¿qué te parece conmigo y con Harlan?
Ну, как насчет меня и Харлана?

Usted puede soñar conmigo en blanco, en negro
Я могу сниться тебе в светлом, темном,

No, Cat. Esto no va conmigo, ni contigo.
Нет, Кэт, дело не во мне и даже не в тебе.

¿Tienes que subir conmigo al cuarto?
Тебе oбязательнo идти сo мнoй в палату?

No estaba conmigo,¿de acuerdo?
Егo сo мнoй не былo?

Sino conmigo.
А во мне.

Estás molesta conmigo,¿verdad?
Ты соскучилась по мне, не так ли?

Si empieza conmigo, lo destruyo.
Если он чего против меня начнет, я его уничтожу.

Si tienes un problema conmigo, con lo nuestro, dímelo.
Тебя что-то не устраивает во мне, в нас, скажи.

El Jaguar chocó conmigo, y había un cerco policiaco no muy lejos.
В меня врезался Ягуар и полицейский пост был недалеко.

Estaba molesto conmigo, no contigo.
Я был зол на себя, не на тебя.

¿Todavía estás enojada conmigo?
Все еще сходишь по мне с ума?

Quiero que acabes conmigo.- De acuerdo. Dios.
Я хочу чтобы ты кончил со мной.

Cómo podria sentirse orgullosa conmigo ahora de grande? Ya verás?
Как я мог быть ее гордостью, рядом с ним, таким же старым как я?

El jueves conmigo y la abuela.
В четверг ты со мной и бабулей.

Debería llevarte conmigo a NY, para que espíes a mi ex.
Стоит взять тебя с собой в Нью-Йорк. Шпионить за моей бывшей.

Ojalá hablaras conmigo, me dijeras qué pasa con vosotros dos.
Я хотела, чтобы ты поговорил со мной. Расскажи, что между вами происходит.

Se que estas molesto conmigo,¡pero mirá!
Я понимаю, что огорчил тебя, но взгляни туда!