МНЕ - перевод на Испанском

• me
• mí

Примеры использования Мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай, мне пора бежать на встречу с Дэниелом.
Mira, me tengo que ir. Tengo que reunirme con Daniel.

У нас есть ресурсы или мне запросить помощь с материка?
¿Tenemos los recursos o debería pedir ayuda al continente?

Что мне сказать Заку и Грейс?
¿Qué quieres que le diga a Zach y Grace?

Может, мне завести себе котенка?
Tal vez debería conseguir mi propio gato?

Когда мне тревожно или страшно,
Cada vez que siento ansiedad o miedo,

Хорошо, что мне сделать, О. Джей?
Muy bien,¿qué quieres que haga, O.J.?

Мне кажется, то же самое, что случилось с тобой.
Bueno, creo que lo mismo que te pasó a ti.

Мне кажется, что вам будет неловко предлагать ей деньги.
Sólo pienso que le será muy embarazoso ofrecerle dinero a la muchacha.

Хорошо. Мне не нужно носить очки, так что все классно.
Bueno, sí, tengo que llevar gafas, entonces, bueno.

Мне очень жаль Но мы не держим ее против воли.
Lo siento, pero nosotros no la estamos sosteniendo contra su voluntad.

Знаешь, что мне нравится в твоих фильмах?
¿Sabes lo que no me gusta de tus películas?

Мне нужна новая работа,
Yo… necesitaba un nuevo trabajo,

Мне нужно время побыть одной подумать о будущем наших отноений.
Creo que necesito un tiempo a solas para pensar sobre el futuro de nuestra relación.

Где мне найти эту Бритни Ньюхолл?
¿Dónde puedo encontrar a esta tal Britney Newhall?

Где мне найти Пожирателя Грехов?
¿Donde puedo encontrar al Devorador de Pecados?

Мне льстило, что кому-то хочется знать, где я нахожусь все время.
Era algo halagador que alguien quisiera saber dónde estaba todo el tiempo.

Не мне делать про них фильм, конечно.
No puedo hacer su película, por supuesto.

Мне домой ноужно брюки переодеть,
Debo regresar a casa a cambiarme de pantalones

За что мне его благодарить?
¿Por qué debería darle las gracias?

Мне они вообще не смогли объяснить, из-за чего я сижу.
Pero ellos ni siquiera me explicaron por qué estuve en prisión.