ME GUSTA - перевод на Русском

• мне нравится
• я люблю
• я хочу
• мне понравилось
• я предпочитаю
• обожаю
• мне хочется
• нравитс
• я рад
• я бы

Примеры использования Me gusta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me gusta esa palabra, Julie.
Ћне не нравитс€ это слово, ƒжули.

Me gusta que estés aquí.
Я рад, что ты здесь.

Me gusta pensar que habría hecho lo mismo si yo estuviera en tu lugar.
Я бы сделал тоже самое если бы был на вашем месте.

Me gusta tu nuevo color de pelo!
Обожаю твой новый цвет волос!

Dale caña a eso de la marea, porque me gusta como suena.
Запомни тот вариант насчет прилива, мне понравилось, как это звучит.

Sólo me gusta la música.
Ћне просто нравитс€ музыка.

Me gusta que estés viva.
Я рад, что ты жива.

Me gusta la pareja del banco.
Я бы предпочла пару из банка,

Me gusta el café.
Обожаю кофе.

Te he estado observando y me gusta que seas tan reservado.
Я наблюдала за тобой в магазине, и мне понравилось как ты держался.

Me gusta escuchar eso.
Я рад это слышать.

De verdad me gusta tu canción.
Ћне действительно нравитс€ тво€ песн€.

Me gusta tu cuello!
Обожаю твою шею!

Ya sabes, me gusta dar algo, ser un buen modelo de referencia.
Вы знаете, я бы больше выделил бы вам роль хорошей модели.

He estado viendo tus viejas películas, y me gusta la ingenuidad.
Я просмотрел твои старые фильмы, и мне понравилось простодушие.

Me gusta ayudar a la policía en todo lo que puedo.
Я рад помогать… полиции, когда бы не требовалось.

Me gusta Jason Patric.
Обожаю Джейсона Патрика.

Me gusta decir"el diseño disolviéndose en el comportamiento".
Я бы сказал:" Дизайн растворяется в поведении".

Me gusta este juego!
Ћне нравитс€ эта игра!

Puede que nunca más me involucre como lo estás tú, pero… me gusta.
Может, я развита не многим больше тебя, но… Мне понравилось.