MNĚ - перевод на Русском

• мне
• меня
• я
• мной

Примеры использования Mně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má matka kvůli mně zemřela a já jí už nikdy neuvidím.
Моя мать умерла из за меня, и я никогда не увижу ее снова.

Vylez ke mně na akát.
Мы с тобой к конфетному дереву пойдем.

Jdou po mně čarodějky.
За мной охотятся ведьмы.

Jestli ti na mně záleží, neříkej to. Vynech nás z toho.
Если тебе не плевать на нас с Кармен, не говори ничего.

A ty jsi o mně nikdy nepochybovala.
И ты никогда во мне не сомневалась.

Věřte mně, všechno bude v pohodě.
Поверьте, мы все можем обустроить.

Z hlavy mně bude jiskřit a z prstů lítat blesky!
Искры полетят из моей головы и молнии ударят из кончиков пальцев!

Kdy mně ji představíš?
Когда ты мне ее представишь?

Je jim jako mně.
Они моего возраста.

Kdyby to bylo na mně, byl byste mrtvý.
Будь моя на то воля, ты был бы мертв.

Mně také.
Моя тоже.

Mně tu přijdou drogy celkem tolerované.
А похоже, что наркотикам тут рады.

Máma mně jednou nechala hrát v kostele.
Мы с мамой играли однажды в церкви.

Pojďte se mnou ke mně domů a ne neberu jako odpověď.
Вы идете со мной в мой дом, отказ не принимается.

Mně už teď připadá jako feťák.
А теперь, похоже, тянет на наркомана.

Mně vězení nehrozí.
Это не мне грозит тюрьма.

Mně můžeš vždycky věřit.
Ты всегда можешь доверять мне.

Mně volala má kamarádka Francine.
Моя подруга Франсин позвонила мне.

Za ty roky co byla mým učitelem, o mně nikdy nezapochybovala.
Она ни разу во мне не сомневалась.

Mně také ne, ale slyšel jsem o nich.
До меня тоже. Зато до меня дошли жалобы на них.