МЕНЯ - перевод на Чешском

• mě
• mi
• já
• mně

Примеры использования Меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня люди!
Mám tu lidi!

Хорошие новости. Меня нет на первой странице…
Dobré zprávy, nejsem na titulní stránce,

Бенни Гомес был у меня в руках и я позволил ему уйти.
Měl už jsem Bennyho Gomeze na struně a nechal jsem ho utéct.

Меня зовут Дмитрий Волков,
Moje jméno je Dmitri Volkov.

Если приедешь раньше меня, закажи мне как обычно.
Pokud tam přijedeš přede mnou, objednej mi to co vždycky.

Меня изгнали в пустое убогое место, Румпель.
Byla jsem vykázana na to prázdné, ubohé místo, Rample.

Это касается не только меня, но и Пайпер, и Фиби.
Nejde jen o mě, ale i o Piper a Phoebe.

Потому что для меня важно знать,
Protože pro mě je důležité, abych se dozvěděl,

У меня вопрос.
Mám pro tebe otázku.

У меня подарок.
Mám pro tebe dárek.

Простите меня, Мардж, но я не смог удержаться и прочел.
Odpusť mi to, nemohl jsem si pomoct, a přečetl si ho.

Прости меня, я не знала, что ты упала в обморок.
Promiň mi to. Já nevěděla, že jsi omdlela. To je chudinka.

Меня зовут Трент.
Mé jméno je Trent

Нет, меня не волнует что люди думают о моей свадьбе.
Ne, je mi jedno, co si lidé myslí o mé svatbě.

У меня твой кошелек.
Mám tu tvou peněženku.

А потом меня озарило… посвящение во второйкниге Касла.
A pak mi to došlo. Věnování z Castleovy druhé knihy.

Что меня немного тошнит после рейса
Že je mi trochu nevolno,

Меня не интересуют любезности.
Nemám zájem o nějaké projevování zdvořilostí,

Накажи меня, но не вымещай все на мальчиков.
Vylévej si zlost na mně, ale ne na klucích.

Мистер Пауэлл, меня допрашивали, когда я пришла на смену о.
Pane Powelle, byla jsem vyslýchána, když jsem přišla na směnu, ohledně.