СТАНОВИТСЯ - перевод на Испанском

• es
• se convierte
• se vuelve
• se hace
• resulta
• constituye
• ha
• se torna
• queda
• más
• adquiere
• pone

Примеры использования Становится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, она становится более хрупкой с каждым годом.
Oh, se vuelve más delicado con cada año que pasa.

Социальная маргинализация молодежи становится во многих странах все более острой проблемой.
En muchos países un problema cada vez más acuciante es la marginación social de la juventud.

Это становится все больше похоже на похищение незнакомцем.
Esto cada vez parece más un secuestro por parte de un extraño.

Становится жарко и я начинаю терять сознание.
Se está poniendo caliente. Y estoy empezando a perder el conocimiento.

Это-- Становится хуже, не так ли?
Es… es cada vez peor,¿no es así?

Лис становится любезнее самой любезности.
Y el zorro cada vez más amable.

А ночью становится Папой Нибо. Гермафродитом оракулом мертвых.
De noche se convierte en Papá Nebo el oráculo hermafrodita de los muertos.

Все ближе становится цель универсальности.
El objetivo de la universalidad está cada vez más cerca.

Мне становится трудно быть на ногах весь день.
Se está poniendo duro para mí estar de pie todo el día.

А мужчина, становится отцом, когда увидит ребенка.
Un hombre se convierte en padre cuando ve a su bebé.

Как любитель искусства становится агентом ФБР?
¿Cómo un amante del arte se convierte en un agente del FBI?

С высоты 1425 метров воздух становится тоньше.
Con elevación 1425 metros, el aire es cada vez más delgada.

И то, что начиналось с" просто" становится.
Y lo que empezó como"solo" se convierte en.

Мой день начался с хороших новостей, и становится все лучше и лучше.
Mi día empezó con buenas noticias, y se está poniendo cada vez mejor.

Пар полезен для моего здоровья но здесь определенно становится жарко.
El vapor es bueno para mi cutis, pero se está poniendo muy caliente aquí.

Я с ней занимаюсь и занимаюсь, а она становится все хуже.
No dejo de entrenar a su entrenador y ella, y ella se está poniendo peor.

Не вызывает сомнения тот факт, что Юг становится новым мощным экономическим центром.
Es evidente que está surgiendo un nuevo Sur como una fuerza económica poderosa.

Разве не удивительно, как быстро предательство становится приемлемым вариантом.
Es sorprendente cuán rápido la traición se convierte en una opción viable.

Я не против того, чтобы меня преследовали, но здесь становится прохладно.
No me importa ser acosado, pero se está poniendo frío aquí afuera.

Гарри Озборн, сын Нормана Озборна становится вторым Зеленым Гоблином.
Harry Osborn, el hijo de Norman Osborn, se convierte en el segundo Duende Verde.