ZŮSTAL - перевод на Русском

• остался
• был
• оставить
• пробыл
• побыть
• сохранить
• застрял
• остановился
• остаться
• оставался
• оставаться
• быть
• оставили
• оставил
• есть

Примеры использования Zůstal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hitman 3 zůstal pozadu.
Хитмэн три, застрял сзади.

Proč jsi nařídil, aby zůstal neostříhaný.
Вот почему ты приказал оставить его небритым.

Chci, abys… vždycky… zůstal sebou.
Я хочу, чтобы… ты всегда… был собой.

Potterovu vraždu shodíme na Quirrella, aby zůstal tvůj návrat v utajení.
Мы обвиним Квиррелла в убийстве Поттера, чтобы сохранить ваше возвращение в тайне.

Není nikdo kdo by s vámi zůstal?
Нет никого, кто мог бы побыть с вами?

Lisbonová říkala, abys tu zůstal a zvedal telefony, jo?
Лисбон сказала тебе оставаться здесь, отвечать на звонки, ладно?

že tam zůstal celou noc?
что он всю ночь пробыл там?

Chceš náš souhlas, aby Micah zůstal tady?
Ты хочешь, чтобы мы согласились оставить Майку здесь?

Ojdel několik minut před explozí, zůstal opuštěný na Tchoupitoulas.
Уехал за несколько минут до взрыва, был брошен на Чупитулас.

Dobře… katetr zůstal v žíle.
Так… катетер застрял в вене.

Ale Bůh by byl radši, kdybys zůstal u té vanilkové.
Но Господь предпочел бы, чтобы ты остановился на ванильном.

Dva muži položili životy v zařízení obehnaném výbušninami, aby ten lék zůstal schovaný.
Два человека отдали свои жизни там, чтобы сохранить этот препарат спрятанным.

Potřebuju, abys zůstal ve stanu.
Ты дожен быть в палатке.

Myslím, že jsem ti řekl, abys zůstal v autě.
Я думал, что я сказал тебе оставаться в машине.

Po jejich zániku zůstal hrad opuštěn.
После его отказа дворец был обстрелян.

kde zůstal do roku 1939.
где пробыл до 1972 года.

Zlato, nechtěl jsi, aby tu Sean zůstal?
Дорогой, ты хотел бы, чтобы Шон остановился у нас?

Chtěl jsem, abyste tu zůstal, protože jsem chtěl, abyste byl v bezpečí.
По которой я хотел вас здесь оставить, это ваша безопасность.

Tumor zůstal u nás, protože nevycházel s Dustyho novým štěnětem.
Мы оставили Желвака, потому что он не ладил с новым щенком Дасти.

Dovolíš mi, abych zůstal s tebou?
Позволишь мне быть рядом?