Примеры использования Останется на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если исключить невозможное, все, что останется, насколько бы это.
Рано или поздно, ваше величество, выбора не останется.
Dříve, nebo později, Vaše Veličenstvo, už nebude jiná možnost.Давайте просто скажем, что определенно останется шрам.
Я верю, что он останется управляемым.
Останется ли это невозможным?
Думаешь как долго эта улыбка останется у него на лице?
И капитана Барнса не останется, только Алиса.
Pak tu nebude žádný kapitán Barnes, jen Alice.Если этого нет, что останется?
Pokud ji nemáte, co zbývá?Этот сукин сын никогда не останется с ней наедине снова.
Ten hajzl s ní už nikdy nebude o samotě.От этой отметина останется.
Tenhle zanechá stopu.Я поставил заплатку, которая останется с ним на всю жизнь.
Sešil jsem to síťovitou záplatou.- Vydrží to celý život.Пусть его имя останется… В наших сердцах. И в нашей памяти!
Ať je zapsaný v našich srdcích a v našich vzpomínkách navždy!Ты не против если Бекка останется на ночь?
Nevadí tí, že tu Becca stráví noc?А на третий пай, что останется, кладу себе девицу полоненную.
A třetí podíl, co zbývá, dám sobě- zajatou dívku.Ни одного из этих маленьких заведений через 10 лет не останется.
Do deseti let tu žádné takové malé zařízení už nebude.программа Citadel не останется бесплатной.
Citadel nebude navždy zdarma.Боже, надеюсь, Дороти останется с нами вечно.
Bože! Snad s námi vydrží Dorothy napořád.Нет, пусть останется.
Ne, nechte ji tu.Как только у них появятся коды доступа, им останется лишь нажать, на кнопку запуска.
Jakmile bude střela připravena k odpálení, zbývá pouze stisknout tlačítko.Если ты уйдешь сейчас, все, что у нас было, останется идеальным.
Jestliže teď odejdeš, všechno co jsme měli bude perfektní navždy.
