ZANECHÁ - перевод на Русском

To zanechá dojem.

Это оставило впечатление.

Jehla zanechá v páteři malý otvor.

Иглы оставят маленькие дырочки в позвоночнике.

Pokud Oliver zanechá stopu, nebude jeho.

Если Оливер оставил след, то это не его след.

Ale odejde a zanechá ve třídě svůj kabát.

Однако девушка покидает аудиторию, оставив свое пальто.

Ať můj otec zanechá svého hněvu vůči mně a přijme mě zpět.

Пусть мой отец отбросит свою злость на меня и" добро- пожалует" мне.

Takový, co dětem zanechá mapu k pokladu.

Тот, кто оставил своим детям карту сокровищ.

Člověk by čekal, že zanechá aspoň vzkaz, hlasovou zprávu.

Он бы оставил записку, может, голосовое сообщение.

Kódovaný klíč někdy hacker zanechá úmyslně, aby zahladil stopy.

Иногда, хакер оставляет след, намеренную маркировку, чтобы замести следы..

Ale vždy zanechá nějaký předmět.

Но он всегда оставляет какой-то объект.

Zanechá v tobě prázdnotu,

Он оставит пустоту внутри тебя… Пустоту,

Doufám, že nám zanechá příjemné vzpomínky na doby, kdy jsme byli k sobě upřímní.

Я надеюсь, оно останется приятным воспоминанием о настоящем, искреннем чувстве.

Mohou říct hodně o zbrani a zranení, které zanechá.

Они могут сказать много о орудии, судя по ране, которую оно оставляет.

Důl zanechá svojí ženě.

Шахта, которую он оставит жене.

Jeho způsob, jak mi dát vědět, že zanechá vzkaz.

Таким образом он позволил мне узнать, что он оставил послание.

Potom nevím, kde nás to zanechá.

Тогда я не знаю, к чему это приведет.

A kde tato volba, zanechá loajálního agenta?

И куда же тогда этот выбор привел преданного агента?

Každých 26 sekund zanechá střední školy jeden student.

Каждые 26 секунд из средней школы уходит один ученик.

Každý moment, co prožíváme, zanechá trvalý otisk v našem mozku,

Каждую секунду наш опыт оставляет вечные отпечатки в нашем мозгу,

Takže nám ta tajemná holka zanechá na kůži obtisk o kterém se ukáže,

Итак, загадочная девушка оставляет синяки на наших руках,

Může je zkusit obejít, ale zanechá stopu, kterou zatím neumí zamést.

Он может их отменить, но останется след. Он еще думает, как это спрятать.

Примеры использования Zanechá на Чешском языке и их переводы на Русский язык