ОСТАВИЛО - перевод на Чешском

• zanechalo
• zanechala
• zanechal

Примеры использования Оставило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столкновение в воздухе оставило много загадок о том, как такая авария могла произойти в системе с такой высокой безопасностью.
Tato letecká nehoda zanechala mnoho obav o to, jak se může stát podobná nehoda v systému s tak velkým počtem opatření.

С наступлением в Швеции периода индустриализации и урбанизации во второй половине XIX века новое поколение писателей оставило свой след в шведской литературе.
S rozvojem švédského průmyslu a měst v posledních desetiletích 19. století zanechala svou stopu ve švédské literatuře nová generace autorů.

Да. Что оставило Хаммонда и меня со всеми вагонами,
Jo a to zanechalo Hammonda a mě se všemi vagóny,

мое последнее заключение оставило меня без ресурсов для разгрузки такого рода груза.
mé nedávné uvěznění mě nechalo bez zdrojů,- abych tu váhu uvedl na trh.

Начальство урезало наш бюджет и оставило нас гнить здесь,
Vedení mám snížilo rozpočet a nechá nás hnít, ale já říkám,

Это число оставило меня в покое на 13 лет пока однажды ночью она
To číslo mě nechalo na pokoji po 13 let. Až do té noci,

Это оставило нас весьма нерешенными
Zanechává nás to občas poněkud neklidnými

Если я не ошибаюсь, это оставило бы такие же следы, что мы нашли на шее жертвы.
Pokud se nepletu, tohle by zanechalo stopy, jaké jsme našli na krku oběti.

Ничегонеделание оставило структуры безопасности России невредимыми
Nečinnost ponechala ruské bezpečnostní struktury bez újmy,

основано на прибыли от продажи нефти, оставило население слабо образованным
sycený především zisky z ropy, ponechává populaci bez dostatečného vzdělání

которое заложило основу для демократического Афганистана, но оставило многое, что еще предстоит сделать для того, чтобы преодолеть трагическое наследие страны, измученной войной.
která vytvořila rámec pro vznik demokratického Afghánistánu, ale zanechala ještě mnoho práce na překonání tragického dědictví této válkou sužované země.

в котором вам секина от Господа вашего и остаток того, что оставило после себя семейство Моисея и семейство Аарона;
v ní záruka bezpečí bude od Pána. vašeho a ostatky toho, co zanechal po sobě rod Mojžíšův

Однажды злое зеленое чудище оставило округлое пятно на высоте 1 метра,
Kdysi dávno zanechal zlý zelený zlobr kruhovou skvrnu ve výšce jednoho metru,

Оставь меня наконец в покое!
Dej mi konečně pokoj!

Сакура… Оставляю Наруто на тебя!
Sakuro… nechám Naruta na tobě!

Оставляю тебе половину денег,
Nechám ti půlku těch peněz,

Оставь ключ в зажигании
Nechte klíče v zapalování

Оставь это мне.
Nechte to na mně.

Оставь науку для ученого.
Nechej vědu vědátorovi.

Оставьте свои личные вещи там где они сейчас
Nechte své věci tam, kde jsou