NECHEJ - перевод на Русском

• оставь
• дай
• позволь
• отпусти
• прекрати
• давай
• оставьте

Примеры использования Nechej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechej mě být.
Оставьте меня.

Nechej mě s ním hrát dneska večer.
Давай, я с ним сыграю этой ночью.

Nechej ho k tobě přijít.
Позволь ему придти к тебе.

Prostě mě tu nechej přečkat noc
Дай мне пережить эту ночь,

Nechej ho být.
Отпусти его.

Tím svým" jsem tak nejistej, nechej Elenu na pokoji" proslovem.
Вся эта речь" оставь Елену в покое".

Nechej si ho.
Оставьте себе.

Starost o peníze nechej na mě, zlato.
Давай я буду волноваться о деньгах, дорогой.

Nechej mě.
Позволь мне.

Nechej Jackovi prostor, aby vedl smečku tak,
Дай Джеку возможность управлять стаей так,

Vlastně, nechej si jeden.
Вообще-то оставь себе один.

Paule, prosím. Nechej nás, abychom vzali Tatianu sebou.
Пол, пожалуйста, отпусти Татьяну с нами.

Nechej Ernesta na mnì.
Оставьте Эрнесто мне.

Nechej mě se podívat.
Давай я посмотрю.

Nechej mě se o vše postarat.
Позволь мне обо всем позаботиться.

Nechej mě tady.
Оставь меня здесь.

Takže si stoupni nahoru. a nechej Clarence, ať ti spíchne nový ohoz.
Залезай на коробку, и дай Кларенсу возможность обновить тебе перышки.

Prostě… nechej ubohého Lestera na pokoji, ano?
Просто я думаю… Оставьте бедного Лестера в покое, хорошо?

Pojď, Bryante, nechej,!
Идем, Брайан, давай!

Nechej mě ušetřit tě námahy dávání peněz zpět do tvé kapsy.
Позволь мне избавить тебя от проблем возвращение денег обратно в твой карман.