ПОЗВОЛЬ - перевод на Чешском

• nech
• dovol
• můžu
• nechte
• dovol mi
• nech mě
• nechej
• necháš
• pusť
• ukaž
• nenecháš
• nechtě

Примеры использования Позволь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позволь ей сохранить свою репутацию.
Necháš ji odejít s její současnou reputací.

Позволь полиции справиться с этим.
Nechej to na policii.

Что ж, позволь поблагодарить тебя за твою отвагу,
Takže, nech mě ti poděkovat za tvoji statečnost

Позволь представить Мистера Гриви.
Dovol mi představit ti pana Greevyho.

Прошу, позволь мне съесть пару печенек этого мертвого придурка.
Prosím tě, snad si můžu vzít pár sušenek toho mrtvýho blba.

Как я люблю тебя- позволь мне перечесть.
Jak tě jen můžu milovat? Nech mě to spočítat všechny ty způsoby.

Позволь мне узнать, что ты хочешь.
Ukaž mi, co chceš abych udělal.

Орвиль, позволь ему войти.
Orville, pusť ho dál.

Позволь… мне закончить, пожалуйста?
Necháš mě… prosím domluvit?

Позволь мне поговорить с ним.
Nechte mě s ním promluvit.

Позволь мне угадать: она это отрицала.
Nechej mě hádat, popřela to.

Дорогая, позволь тебе кое-что сказать.
Zlatíčko, nech mě něco ti říct.

Позволь представить тебя двум очень талантливым молодым людям.
Dovol mi ti představit dva velmi talentované mladé muže.

И позволь тебе сказать, братишка, мне нравится твой стиль.
A můžu vám říct, že váš styl se mi velice zamlouvá.

Позволь помочь.
Ukaž, pomohu ti.

Позволь нам самим разобраться с местами?
Proč nás nenecháš vyřešit sedadla?

Adam, позволь мне войти.
Adame, pusť mě dovnitř.

Позволь мне хотя бы самой помыть стекла?
Necháš mě aspoň udělat ty okna?

Позволь мне умереть в кабинете неотложки от излечимой болезни, как американке.
Nechte mě na pohotovosti umřít s léčitelnou chorobou jako pravého Američana.

Баба Азиз, позволь ему пойти на собрание с нами!
Bab'Aziz, nechej ho jít s námi na setkání!