ПОЗВОЛЬ СПРОСИТЬ - перевод на Чешском

• můžu se zeptat
• zeptám se
• dovolte mi zeptat se
• jestli se smím zeptat
• řekni mi

Примеры использования Позволь спросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда позволь спросить, мистер Детектив.
Tak smím se zeptat, pan Detektiv.

Позволь спросить, она больше сова
Zeptám se tě, je spíš

Позволь спросить, как твои пациенты преуспели?
Smíme se zeptat jak si vedly tvé předchozí pacientky?

Тогда позволь спросить… может это быть… 23- летний афроамериканец?
Pak se tě zeptám… mohl by to být… 23letý afroameričan?

Позволь спросить, ради кого именно я занимаюсь мертвыми девушками?
Zeptám se vás, pro koho že vlastně pracuju na těch mrtvých dívkách?

А что случилось, позволь спросить?
Co se stalo, jestli se mohu zeptat?

Куда путь держишь, позволь спросить?
Kampak míříte, smím-li se ptát.

И что ж я сказала, позволь спросить?
A smím se zeptat, co říkal?

Позволь спросить тебя. Если бы ты была белым мужчиной,
Zeptám se tě, kdybys byla bělochem,

Теперь, после обмена любезностями, позволь спросить, какого черта ты творишь?
Teď když máme zdvořilost za sebou, dovol mi se zeptat, co sakra chceš?

Позволь спросить, что бы ты сделал, если бы с той стороны была Алексис?
Dovol mi se otázku, kdyby byla Alexis na druhé straně, co bys udělal?

Мама, позволь спросить тебя тебе не будет предпочтительней, чтобы мы приходили сюда,
Mami, dovol mi zeptat se tě na něco… nebyla bys radši,

Позвольте спросить вас еще раз.
Zeptám se znovu.

Позвольте спросить… какой тип вашей кожи?
Můžu se zeptat… jaký máte režim pokožky?

Позвольте спросить, у вас есть дети?
Zeptám se vás, máte děti?

Позвольте спросить.
Mohu se zeptat.

Позвольте спросить, как себя чувствуете?
Můžu se zeptat, jak se cítíte?

Позвольте спросить о вашем муже.
Zeptám se vás na manžela.

Как, позвольте спросить, это называется?
Smím se zeptat, jak říkáte tomuhle?

Позвольте спросить, кто меня рекомендовал?
Mohu se zeptat, kdo mě doporučil?