ПОЗВОЛЬ СПРОСИТЬ - перевод на Английском

• let me ask
• may i ask

Примеры использования Позволь спросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь спросить вот что… как долго вы были на острове?
Let me ask you this-- how long you been here on the island?

Позволь спросить кое что, как мужик у мужика.
Let me ask you something, man to man.

Расселл, позволь спросить кое-что.
Russell, l-let me ask you something.

Позволь спросить у тебя, Денни.
So I ask you this, Danny.

Эй, позволь спросить практический вопрос.
Hey, let me ask you a practical question.

Позволь спросить кое что.
Let me ask you something, though.

Позволь спросить, ради кого именно я занимаюсь мертвыми девушками?
Let me ask you, who exactly am I working all these dead girls for?

Что ж, позволь спросить, Карен.
Well, let me ask you this, Karen.

Позволь спросить кое о чем, Джонатан.
Let me ask you something, Jonathan.

Майкл, позволь спросить кое-что.
Michael, let me ask you something.

Хорошо, позволь спросить вот что.
All right, let me ask you this.

Позволь спросить у тебя, Фрайда.
Quitsies. You're it. Anti-quitsies, double-stamp.

Сказав это, позволь спросить, Слюнявый.
Having said that, let me ask you this, Spitelout.

Позволь спросить еще кое-что.
Let me ask you something else.

Позволь спросить кое-что.
Let me ask you something.

А тебе какая польза, позволь спросить?
What do you get out of this, if I may ask?

Эй, Траверс, позволь спросить кое-что.
Hey, Travers, let me ask you something.

Ладно, тогда позволь спросить.
Okay, let me ask you this, then.

О, Тодд, позволь спросить кое-что.
Uh, Todd, let me ask you something.

Но, Мак, позволь спросить.
But, Mac, let me ask you this.