ПОЗВОЛЯТЬ - перевод на Английском

• allow
• let
• enable
• permit
• make it possible
• afford
• be capable
• allowing
• letting
• allowed
• allows
• enabling
• permitting
• permitted

Примеры использования Позволять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 104 дополнительно предусматривает, что работодатели обязаны позволять работникам исполнять свой религиозный долг.
Article 104 additionally provides that employers must permit workers to perform their religious duties.

Seek out самые лучшие источники информации вы можете позволять.
Seek out the best sources of information that you can afford.

Позволять посетителям кататься на любой из машин- это серьезное нарушение.
Allowing visitors to ride on any of the apparatus is a serious violation.

Тогда мне нужно позволять Принцу бить меня чаще?….
Then I should allow Prince to hit me more often…?”.

Я не должен был позволять ему играть в Младшей Лиге.
I shouldn't have let him play Little League.

Если вы не можете позволять деревянные штарки?
What if you can't afford wood shutters?

Положения договоров об урегулировании споров должны позволять осуществление юрисдикции Суда.
The dispute settlement clauses of treaties should permit the exercise of the Court's jurisdiction.

будет позволять Секретариату оценивать качество стенограмм.
will enable the Secretariat to assess the quality of the transcripts.

Мы должны прекратить позволять Пирсу делать это с нами!
We have to stop letting Pierce do this to us!

Небезопасно и дальше позволять Хэлу управлять полетом.
That's far safer than allowing Hal to continue to run things.

Будете ли вы позволять ему работать сегодня?
Will you allow it to work today?

Ты не должен позволять Норману огорчать тебя, Билли.
You mustn't let Norman upset you, Billy.

Секрет должен купить самый лучший шоколад, котор вы можете позволять.
The secret is to buy the best chocolate you can afford.

Мы не должны были позволять Федерации вмешиваться в видения Эмиссара.
We never should have allowed the Federation to interfere with the Emissary's visions.

Прекрати позволять себе быть в ловушке снов,
Stop letting yourself be trapped by these dreams,

Весьма опасно позволять этим негосударственным субъектам приобретать наземные мины.
The danger of allowing these non-State actors to acquire mines is grave and severe.

Обстановка должна позволять контролировать помещение с разных точек.
The environment should allow the control room from different angles.

Ты не можешь позволять им думать, что ты умер!
You can't let them think that you're dead!

Крайне отвратительно Позволять ребенку разгуливать голышом.
Absolutely disgusting. Letting a child run around naked like that.

Супругам получателей пособий следует позволять иметь достаточный независимый доход.
Spouses of benefit claimants to be allowed a reasonable independent income.