ПОЗВОЛЬ - перевод на Немецком

• lass
• darf
• erlaube
• kann
• überlass
• gestatte
• lasst
• lassen
• laß
• erlaubt

Примеры использования Позволь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволь мне с ним поговорить.
Lass mich mit ihm reden.

Нет, позволь я поговорю.
Nein, überlass mir das Reden.

Позволь мне использовать свои ножницы.
Ich kann den Elektrorasierer nehmen.

Позволь Господу пролить на тебя свет небесной истины
Gestatte Gottes himmlischer Wahrheit, dich zu durchdringen

Позволь мне помочь тебе.
Du mußt mich dir helfen lassen.

Позволь ему.
Lasst ihn.

Позволь мне.
Erlaube mir.

Но позволь мне показать тебе кое-что.
Aber lass mich dir etwas zeigen.

Позволь представить ее величество королеву Викторию.
Darf ich vorstellen: Ihre Majestät, Queen Victoria.

Пожалуйста, позволь мне объяснить тебе!
Ich kann… bitte! Ich kann dir das alles erklären!

Позволь мне думать за нас двоих.
Überlass das Denken mir.

О, тогда, пожалуйста, позволь мне попросить тебя уйти.
Nun dann, gestatte mir, dich aufzufordern zu gehen.

Позволь тебя спросить, Уолден.
Lassen Sie mich eine Frage stellen, Walden.

Позволь мне кое-что тебе прояснить, буквально пару моментов?
Laß mich für dich ein paar Dinge richtigstellen, ok?

Позволь мне спасти нас.
Lasst mich uns retten.

Позволь этому пройти через тебя, сквозь тебя.
Erlaube es, dich zu ergreifen, dich zu durchfließen.

Позволь мне показать тебе настоящую Сицилию.
Lass mich dir das wahre Sizilien zeigen.

Жан- Луи Ферро, позволь мне представить тебе мадемуазель Виржинию Менар.
Jean-Louis Ferraud, darf ich dir Virginie Mesnard vorstellen. Enchantée.

Позволь мне задать тебе один вопрос?
Kann ich dich was fragen?

Позволь феромонам говорить.
Überlass den Pheromonen das Reden.