ОСТАЛИСЬ - перевод на Чешском

• zůstali
• zbyly
• zbývají
• zůstávají
• tu
• stále
• ještě
• už
• zbyl
• udržet
• zanechalo
• zbyli jsme
• se dochovaly
• zůstáváme
• zůstáváte

Примеры использования Остались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У вас… остались там друзья?
Máte tam ještě kamarádky?

Изменились, но остались такими же прекрасными.
Jiné, ale stále krásné.

Похоже, остались только ты и я, Брайан.
Tak to vypadá, že tu budeme jen ty a já, Briane.

И теперь остались лучшие из лучших.
A teď už zbývají pouze ti nejlepší z nejlepších.

Я только думаю продать те, что у меня остались.
Jen mě napadlo prodat ty, které mi zbyly.

Только 2 остались.
Pouze dva zůstávají.

Если бы у него остались хоть какие-то моральные принципы, то он стал бы импотентом на 10 лет.
Jestli mu zbyl ždibec ctnosti příštích 10 let bude impotentní.

Мои вещи остались в поезде.
Zavazadla mám ještě ve vlaku.

У него остались только тепловые ракеты.
Už má jen teplem naváděný rakety.

Но остались некоторые детали, которые я хочу прояснить.
Stále si ale potřebuji ujasnit pár detailů.

Похоже, остались только мы с тобой.
Zdá se, že tu jsme jen my dva, chlapče.

Возможно, ей остались месяцы И она отказывается от лечения.
Možná jí zbývají pouhé měsíce života, ale ona i přesto odmítá léčbu.

Я просто хочу, чтобы мы остались живы.
Jen se nás pokouším udržet naživu.

все образцы крови, что остались.
krevní vzorky, které zbyly.

Остались лишь мы.
Zbyli jsme jen my.

Остались только Джейк, Ног
Takže zbyl jen Jake, Nog

У меня остались два места.
Chybí mi ještě dvě.

Похоже остались только мы с тобой.
Vypadá to, že už jsme jen ty a já.

Значит, у вэйцев остались генералы, свирепостью подобные тиграм!
Takže Weiův národ má stále generále zuřivé jako tygři!

Все-таки, остались две вещи, которые я не понял?
Ale jsou tu dvě věci, kterým úplně nerozumím?