Примеры использования Blieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie blieben hier oder sind nach Schweden.
Blieben Sie und beobachteten die Abholung?
Wir blieben einen Monat im Krankenhaus.
Мы оставались в больнице в течение месяца.Aber zweihundert blieben bei dem Geräte.
Für Jahrzehnte blieben sie völlig versteckt.
Десятилетиями они оставались для нас загадкой.Bislang blieben diese Auseinandersetzungen grundsätzlich friedlich,
Sie blieben wegen Kira hier.
Ты остался здесь из-за Киры.Die Kinder blieben bei der Mutter.
Дети остались с матерью.Wir blieben in Kontakt.
Мы оставались на связи.Die Käufer blieben anonym.
Покупатель остался анонимным.Ausgenommen blieben Wolmirstedt und Elbeu.
Остаются только Вера и Ломбард.Beide Initiativen blieben folgenlos.
Обе инициативы остались без последствий.Stiepel und das dazugehörige Haus Kemnade blieben bis 1809 Eigentum dieser Familie.
Штипель и принадлежащий к нему замок Кемнаде оставались в собственности этой семьи до 1809 года.Aber andere Dissidenten blieben auf freiem Fuß.
Но другие диссиденты остаются свободными.Die Machtverhältnisse in Livland blieben unverändert.
Баланс сил в Ливонии остался неизменным.Auf der weißen Tür häßliche Flecken blieben.
На белой двери уродливые пятна остались.Deshalb blieben die realen langfristigen Zinssätze Mitte der 1980er Jahre auf recht hohem Niveau.
Поэтому реальные долгосрочные ставки оставались довольно высокими в середине 80- х.Im Gegensatz dazu blieben die Währungen der Schwellenmärkte Zentral- und Osteuropas relativ stabil.
В противоположность этому процессу валюты стран Центральной и Восточной Европы остаются относительно стабильными.Diese Männchen blieben ohne Partnerin.
И один из мальчиков остался без партнерши.Frankreich und Italien blieben verschont.
Франция и Италия остались незатронутыми ею.
