ОСТАЛИСЬ - перевод на Испанском

• quedaron
• permanecieron
• siguen
• dejó
• son
• se mantuvieron
• aún
• están
• todavía
• quedan
• quedamos
• queden
• permanecen
• seguían
• siguieron
• dejando
• permanecían
• permaneció
• deja
• fueron
• somos
• se mantuvo
• dejaron
• estaban
• se mantienen
• sigue

Примеры использования Остались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дмитрий и Бет остались в подвале.
Dimitri y Beth están en la bóveda.

Два ее сотрудника остались в Кувейте, для того чтобы наблюдать за завершением оставшихся работ.
Los dos empleados permanecían en Kuwait encargados de terminar las obras.

Большинство, однако, остались в секторе" Север".
Sin embargo, la mayoría permaneció en el sector septentrional.

Но мы остались в больнице с пятницы по воскресенье.
Pero nos quedamos en el hospital desde el viernes hasta el domingo.

Скорей всего, сумочка с документами остались в машине.
Apuesto a que su bolso y su identificación están en el vehículo con ella.

Но стало понятно, что между мною и Доротеей остались чувства.
Pero quedó claro que Dorothea y yo todavía sentíamos algo.

Но для тебя все еще остались те одинокие посудомойщики и водители автобусов.
Eso aún te deja todos esos lavavajillas y ayudantes de camarero solteros.

Я имел в виду, почему мы здесь остались?
Lo que digo es que,¿por qué nos quedamos aquí?

И поверь, до конца режима Медичи остались считанные дни.
Créame cuando le digo que los días del régimen Medici, están contados.

Ее одежда, обувь и вещи остались здесь.
Su ropa, zapatos y maletas están todavía aquí.

Остались я, Нэнси Сайфрид
Eso me deja a mí, a Nancy Seifried

Мои лучшие дни тоже остались в 90- ых.
Mi época dorada también fueron los 90.

Спросите лучше мисс Постерн, почему мои мензурки остались невымытыми?
Sería mejor preguntarle a la señorita Postern por qué mis matraces cónicos están sin lavar?

Похоже, остались только мы с тобой, партнер.
Parece que somos sólo tú y yo, compañero.

И вот мы остались с восьмью женщинами.
Y esto nos deja con… ocho mujeres.

Различные попытки заменить его Джозефом Уордом остались неудачными.
Varios intentos de reemplazarlo con Joseph Ward fueron fracasados.

Северные корейцы остались за 38- й параллелью.
Corea del Norte se mantuvo detrás del paralelo 38.

Остались только ты и я, Ред.
Solo somos tú y yo de nuevo, Red.

Остались только мы с вами, Камилла.
Eso nos deja sólo a ti y a mi, Camille.

В результате этих действий остались сотни массовых захоронений.
El resultado de todas estas prácticas fueron cientos de fosas comunes.