Примеры использования Se mantuvo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se mantuvo una estrecha colaboración con la Comisión de Igualdad de Oportunidades
La resistencia del pueblo somalí a la invasión se mantuvo con fervor.
Se mantuvo un contacto periódico y todas las visitas contaron con la aprobación del Gobierno.
Se mantuvo en contacto con un profesor que tuvo en la Universidad Patrick Henry.
¡Se mantuvo en su puesto cuando los demás huyeron!
Se mantuvo una base estable de fondos de reserva.
Tras esta advertencia, el autor se mantuvo firme en su deseo de confesar.
После этого уведомления автор продолжал выражать желание сделать признание.La coordinación con la Unidad Africana y la CEDEAO se mantuvo por conducto del Comité de Vigilancia establecido de conformidad con los Acuerdos de Linas-Marcoussis
Продолжалось взаимодействие с Африканским союзом и ЭКОВАС через Комитет по наблюдению, учрежденный в соответствии с соглашением Лина- МаркусиEl párrafo 6 de la parte dispositiva, en su totalidad, se mantuvo en votación registrada por 156 votos contra 1 y 8 abstenciones.
Пункт 6 постановляющей части в целом был сохранен-- в результате заносимого в отчет о заседании голосования-- 156 голосами против 1 при 8 воздержавшихся.En el bienio se mantuvo la puntualidad en la entrega de productos y la prestación de
В течение двухгодичного периода продолжалось своевременное осуществление мероприятийSe mantuvo el párrafo por 37 votos contra 8 y 8 abstenciones. El resultado de la votación fue el siguiente.
Этот пункт был сохранен 37 голосами против 8 при 8 воздержавшихся и голоса распределились следующим образом.general siguieron siendo favorables: la inflación se mantuvo baja(el 10%) y la moneda estable.
En el período que se examinan se mantuvo el alto grado de cooperación entre el OOPS
В отчетный период продолжалось сотрудничество на высоком уровне между БАПОРEl inciso a del párrafo 14 del proyecto de resolución se mantuvo por 49 votos contra 2 y 2 abstenciones.
Решение о сохранении подпункта а пункта 14 проекта резолюции было принято 49 голосами против 2 при 2 воздержавшихся.El párrafo 3 de la parte dispositiva se mantuvo en votación registrada por 141 votos contra 1 y 19 abstenciones.
Пункт 3 постановляющей части был сохранен-- в результате заносимого в отчет о заседании голосования-- 141 голосом против 1 при 19 воздержавшихся.En el nivel local, se mantuvo la cooperación entre las instituciones provisionales
На местном уровне продолжалось сотрудничество между Временными институтамиEl número de apátridas identificados por el ACNUR se mantuvo en 6,6 millones,
Лиц без гражданства, выявленных УВКБ, по-прежнему насчитывалось 6, 6 млн. человек,La unión se mantuvo en secreto hasta 1777,
El inciso b del párrafo 14 del proyecto de resolución se mantuvo 51 votos contra 2.
Решение о сохранении подпункта b пункта 14 проекта резолюции было принято 51 голосом против 2.A lo largo del período abarcado por el presente informe se mantuvo la vigilancia de los lugares de almacenamiento de armas de los siete acantonamientos principales del ejército maoísta durante las 24 horas del día.
В течение отчетного периода продолжалось круглосуточное наблюдение за местами хранения оружия во всех семи районах расквартирования бойцов маоистской армии.
