ПРОДОЛЖАЛАСЬ - перевод на Испанском

• continuó
• prosiguió
• duró
• se siguió
• se prolongó
• persistió
• curso
• continuaron
• prosiguieron
• continuaba
• se siguieron
• continúe
• se prolongaron
• duraron
• prosiga
• prosigue
• se seguía
• se sigue

Примеры использования Продолжалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта совместная операция продолжалась до 22 января 2014 года.
Esta operación se extendió hasta el 22 de enero de 2014.

Продолжалась работа по разоружению.
Han continuado las actividades de desarme.

Lt;< Что торговля продолжалась 400 летgt;gt;;
Que la trata había durado 400 años";

Напряженная ситуация продолжалась почти 20 лет.
El estancamiento ha durado casi 20 años.

Встреча продолжалась шесть минут.
La reunión ha durado seis minutos.

Продолжалась работа и по внутренней стандартизации
Avanzó la labor de normalización

Продолжалась работа по информированию соответствующих заинтересованных сторон.
Han continuado las actividades de sensibilización de diversas partes interesadas.

В то же время продолжалась деятельность по совершенствованию сети дальнейшего распределения.
Al propio tiempo, han proseguido los esfuerzos por mejorar la red de distribución interna.

Продолжалась депортация политических активистов- мужчин.
Seguían las deportaciones de activistas políticos.

Продолжалась работа в области киберпреступности
Se ha continuado la labor de lucha contra la ciberdelincuencia

Их встреча продолжалась 45 минут.
La reunión había durado 45 minutos.

В 2008 году репатриация продолжалась на индивидуальной основе.
En 2008, la repatriación ha proseguido de forma individual.

В течение всего рассматриваемого периода практика сноса палестинских домов продолжалась.
Durante el período que se examina, las demoliciones de casas palestinas han continuado.

И параллельно, жизнь продолжалась.
Y paralelamente, la vida seguía.

но нам не нужно, чтобы она продолжалась.
no necesitamos seguir teniéndola.

Кампания началась 17 июня 2004 года и продолжалась два месяца.
La campaña, se inició el 17 de junio de 2004 y se extendió por dos meses.

Поэтому важно, чтобы работа по этим вопросам продолжалась.
Así pues, era importante seguir ocupándose de esas cuestiones.

Жизнь продолжалась.
La vida sigue.

Германизация культуры продолжалась до XII века. При Карле Великом
La germanización de la cultura continuó hasta el siglo XII. En la época de Carlomagno,

Официальная предвыборная кампания продолжалась с 1 по 10 декабря и, несмотря на ее сильный накал,
El período oficial de las campañas electorales se prolongó del 1 al 10 de diciembre