Примеры использования Se prolongaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El grupo terminó sus tareas, que se prolongaron durante una hora y media, y partió en helicóptero después hacia
Завершив свою работу, которая продолжалась полтора часа, группа вылетела в международный аэропорт в Басре,El helicóptero terminó sus tareas de observación, que se prolongaron durante 50 minutos, y regresó después al Aeropuerto Ar-Rashid.
Завершив свою миссию по наблюдению, которая продолжалась 50 минут, инспекторы вернулись на вертолете в аэропорт им. Рашида.cuyas deliberaciones se prolongaron durante más de cinco meses.
работа которой продолжалась более пяти месяцев.Esto desencadenó una serie de manifestaciones masivas que se prolongaron por más de una semana,
El helicóptero terminó sus tareas de observación, que se prolongaron durante dos horas, y regresó después al Aeropuerto Ar-Rashid.
По завершении рекогносцировочного полета, который продолжался два часа, вертолет вернулся в аэропорт им. Рашида.Concluidas sus tareas, que se prolongaron durante seis horas, el equipo regresó al Hotel Canal.
Завершив свою работу, продолжавшуюся шесть часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал>>Al parecer las cosas se prolongaron y heredé este caso del despacho de mi padre.
Querían saber qué tipo de casos se prolongaron, y tenían un conjunto de datos masivo para explorar
Прокурора интересовало, какие дела затягивались, и с их огромной базой данных для изучения не хватало лишь навыковAunque los trabajos de la Comisión se prolongaron una semana más,
recobró su independencia sólo tras terribles sacrificios en incontables luchas sombrías que se prolongaron por más de un siglo.
он восстановил свою независимость лишь после ужасных жертв в бесконечной тяжелой борьбе, продолжающейся более века.Como los años se prolongaron, él cayó más lejos
Годы тянулись, а Драмин уходил все большеLas conversaciones de Teherán comenzaron el 6 de enero, con un día de retraso, y se prolongaron hasta el 19 de enero.
Тегеранские переговоры начались на день позже- 6 января- и продлились до 19 января.Las protestas se prolongaron durante 69 días, entre el 10 de marzo
la escalada de la violencia se prolongaron de diciembre de 2010 a abril de 2011,
эскалация насилия продолжались с декабря 2010 года по апрель 2011 года,Los enfrentamientos y el tiroteo se prolongaron durante todo el día, y la carretera principal que conecta el campamento Faouar,
Столкновения и перестрелки продолжались в течение целого дня, и потом еще наpredominantemente alauí, que se prolongaron durante varios días en cada ocasión.
Las deliberaciones en el Congreso se prolongaron durante meses, centrándose en gran medida en el papel de los militares en la sociedad
Обсуждения в Конгрессе продолжались в течение многих месяцев, в значительной мере фокусируясь на роли вооруженных сил в обществеComo el último día del período de sesiones las negociaciones se prolongaron, no quedó tiempo para que los grupos principales pronunciaran declaraciones de clausura,
В результате затянувшихся дискуссий в последний день сессии основные группы не смогли выступить с заключительными заявлениями, но эти заявления былиlas actuaciones penales iniciadas en su contra se prolongaron durante nueve años y medio.
уголовное судопроизводство в его отношении длилось в течение девяти с половиной лет.
