Примеры использования Длилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Президент Ндадайе во вторник, 19 октября, провел заседание Совета министров, которое длилось весь день и продолжилось до вечера следующего дня.
El Presidente Ndadaye celebró una reunión del Consejo de Ministros el martes 19 de octubre, que duró todo el día y prosiguió el día siguiente hasta última hora de la tarde.Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций
Las investigaciones duraron varios meses, antes de que la presión por parte de organizaciones internacionalesШтаб ФФДТЛ позвал на помощь морской компонент Ф- ФДТЛ для отражения нападения, которое длилось несколько часов.
El cuartel general de las Fuerzas pidió ayuda al componente naval de las Fuerzas para repeler el ataque, que duró varias horas.В Бразилии расследование дел, связанных с картелями по производству витаминов и лизина, длилось, соответственно, 7 и 11 лет.
Las investigaciones realizadas en el Brasil sobre los cárteles de las vitaminas y la lisina se prolongaron 7 y 11 años, respectivamente.обучение длилось четыре года.
la capacitación duró cuatro años.Но превосходство нападающей стороны в осадной войне не длилось очень долго.
Sin embargo, la supremacía de las tácticas ofensivas en la guerra de asedio no duraría por mucho tiempo.Эй, просто для протокола, конкретно как долго длилось" минут на пять"?
Это длилось всего несколько секунд, он чувствовал, что все кончено, пока мы поняли, что происходит, что…
Я знаю, что утреннее заседание сегодня длилось долго, и я благодарю всех за внимание.
Sé que la sesión de esta mañana ha sido larga, y les agradezco su atención.Судебное разбирательство длилось 404 дня, в ходе которых показания дали 171 свидетель и в качестве доказательств
El juicio se extendió durante 404 días de audiencias, durante los cuales prestaron declaración 171 testigosВ некоторых случаях задержание длилось чрезмерно долго и проходило в удручающих условиях.
En algunos casos, la detención se había prolongado en exceso y Нет указаний на то, что это уголовное расследование длилось в течение чрезмерно длительного периодаh и что уголовный вопрос был решен.
No Однажды во время операции" Буря в пустыне" мы вступили с иракскими войсками в сражение, которое длилось 4 дня.
En algún punto durante la Tormenta del Desierto, mi unidad sostuvo un combate continuo durante cuatro días con la Guardia Republicana.в этой связи выступление адвоката в суде длилось лишь несколько минут.
a raíz de esa situación los alegatos de su defensor en el juicio no duraron más que unos minutos.Восприятие времени также объясняет, почему порой кажется, будто детство длилось целую вечность.
La percepción del tiempo puede también explicar por qué su niñez puede parecer haber durado una eternidad.В ходе следствия, которое длилось год, г-н Салиму был выслушан следователем только один раз,
Durante la instrucción, que duró un año, el Sr. Salimou solo compareció una vez ante el juez de instrucciónСудебное расследование длилось несколько месяцев, и по его итогам было вынесено постановление от 16 декабря 1997 года,
Строительство зала длилось всего три года, как удалось обнаружить исследователям,
La construcción del salón duró tan solo tres años,Празднование Международного женского дня длилось фактически целый месяц,
La conmemoración del Día Internacional de la Mujer se prolongó, de hecho, un mesРазбирательство длилось 374 дня, в течение которых дали показания 153 свидетеля,
El juicio duró 374 días, durante los cuales declararon 153 testigos,
