Примеры использования Prosigue на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También prosigue la labor preparatoria sobre programas de desmovilización y reinserción.
El Grupo prosigue sus investigaciones.
La Potencia ocupante también prosigue con las detenciones y las incursiones militares diarias.
Prosigue la demolición de viviendas de árabes
Ведется выселение арабовEl gobierno federal prosigue sus esfuerzos para recomendar candidaturas femeninas a cargos de la magistratura federal.
Федеральное правительство по-прежнему стремится рекомендовать женщин для назначения в федеральные судебные органы.La notificación no informa si prosigue el comercio internacional del producto químico.
El Comité considera que el diálogo prosigue.
El Sr. Schürmann prosigue respondiendo a las preguntas sobre la edad de la responsabilidad penal, fijada en la actualidad en siete años.
Далее г-н Шюрманн, отвечая на вопрос о минимальном возрасте привлечения к уголовной ответственности, говорит, что в настоящее время он равен семи годам.Prosigue la ejecución de programas
El abogado prosigue afirmando que, tras esos interrogatorios, dos testigos se retractaron,
Адвокат далее сообщает, что после проведения упомянутых допросов двое свидетелей,En el Líbano prosigue el proyecto de mejora de las redes de abastecimiento de agua en siete campamentos de refugiados.
Продолжение осуществления в Ливане проекта по модернизации систем водоснабжения в семи лагерях для палестинских беженцев.El reglamento prosigue que, de no actuar así,
Далее в правилах отмечается,La instigación prosigue desde los medios de comunicación palestinos oficiales y los terroristas que
El escrito de alegaciones prosigue:"El Gobierno confía,
Далее в заявлении говорится:" Правительство, однако, надеется,El Estado toma nota de la recomendación y prosigue las consultas con la Fiscalía del Estado,
Государство принимает к сведению эту рекомендацию, продолжая консультации с Генеральной прокуратурой,Según prosigue el informe, además de denegar la ayuda,
Далее в докладе сообщается,Habida cuenta de que prosigue el despliegue de la Operación, la distribución de los recursos humanos propuestos para
Ввиду продолжения развертывания Операции данные о предлагаемых людских ресурсах ОООНБ представлены не по компонентам,Si prosigue sus esfuerzos en torno a esos dos ejes,
Продолжая свои усилия на этих двух направлениях,encaminadas a regular y reducir los gastos, a la vez que prosigue con su programa de ampliación
направленных на обеспечение контроля за расходами и их сокращение, продолжая при этом реализацию своей программы развитияLa EUFOR prosigue con éxito sus operaciones,
