Примеры использования Prosiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperamos que el Centro prosiga con sus actividades y reciba la asistencia necesaria.
Espero con interés que prosiga y se profundice esa cooperación productiva.
Я очень рассчитываю на продолжение и углубление этого плодотворного сотрудничества.Se espera que esta cooperación prosiga después de la promulgación de la ley.
Es de esperar que prosiga la búsqueda de una solución permanente para esta situación.
Se prevé que el crecimiento sostenido no inflacionario prosiga durante varios años.
Es importante que prosiga esa labor.
Existe el peligro de que prosiga indefinidamente este conflicto.
Существует опасность того, что конфликт будет продолжаться бесконечно.No se puede permitir que esa extraordinaria práctica prosiga indefinidamente.
Эта чрезвычайная практика не может продолжаться бесконечно.El Director General ha decidido que prosiga el trabajo de la Misión de Determinación de los Hechos.
El Presidente espera prosiga esa cooperación.
Он надеется, что это сотрудничество будет продолжено.La oradora espera que prosiga el debate sobre cómo la comunidad internacional podría atender mejor a las necesidades de la mujer.
Оратор ожидает дальнейшего обсуждения вопроса о том, каким образом международное сообщество могло бы более эффективно удовлетворять потребности женщин.se desea impedir que prosiga la decadencia económica.
благого управления для сдерживания дальнейшего экономического спада.El Sr. RECHETOV se congratula de que prosiga el diálogo con Australia:
Pese a esas novedades positivas, la OSSI considera que es necesario que prosiga la labor de fortalecimiento del proceso general de adquisiciones.
Несмотря на эти положительные сдвиги, УСВН считает, что для дальнейшего совершенствования процесса закупочной деятельности в целом необходимы дополнительные усилия.Esa es una buena base para que la Asamblea General prosiga sus trabajos. Es importante para todos.
su esperanza de que el proceso de cooperación prosiga.
выражает надежду на продолжение сотрудничества.la necesidad de mantener el pluralismo de la ciudad y evitar que prosiga su destrucción.
необходимость сохранения его плюрализма и предотвращения его дальнейшего разрушения.Así pues asumimos que nadie querrá impedir que prosiga esta valiosa labor que servirá para ayudar a que la Conferencia haga progresos en las esferas que sea posible.
Мы исходим из того, что никто не пожелал бы воспрепятствовать продолжению этой ценной работы, которая позволила бы помочь КР добиться прогресса там, где она может сделать это.Examinar la propuesta de los copresidentes del grupo de trabajo entre períodos de sesiones en cuanto a que el Comité prosiga su labor;
Рассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы по дальнейшей работе, подлежащей выполнению Комитетом;La Conferencia alienta a que prosiga la cooperación de los Estados miembros para lograr que se emprenda eficaz y eficientemente la futura
Конференция поощряет дальнейшее сотрудничество государств- участников для обеспечения эффективности будущего применения гарантий к новым,
