UDRŽET - перевод на Русском

• держать
• поддерживать
• хранить
• оставаться
• продолжать
• сохранение
• сохранить
• удержать
• оставить
• сдержать
• уберечь
• поддержание
• оградить

Примеры использования Udržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udržet svět závislým na ropě tak dlouho, jak jen to je možné, je důležité.
Поддержание мира зависимым от нефти как можно дольше- важно.

Cazu dokážu udržet, ale ne pokud přestane proudit heroin.
Я могу сдержать Каза, но если героин будет поступать.

Já vím také udržet tajemství.
Я тоже умею хранить секреты.

to je motiv udržet ho naživu.
убить его. Это повод оставить его в живых.

Musíme tě udržet čistého.
Ты должен оставаться чистеньким.

Snažila jsem se tě udržet mimo.
Я пытаюсь оградить тебя от всего этого.

Snažím se jí udržet v bezpečí.
Я пыталась уберечь ее от опасности.

Žádný vězení může udržet si, pokud jste chtěli vyjít ven.
Тюрьма не сможет тебя сдержать, если захочешь освободиться.

V ekonomicky krušných časech je těžké si charisma udržet.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.

jak dlouho v sobě dokáže udržet zlost.
долго кое-кто может хранить обиду.

Jak dlouho to mohou udržet?
Как долго они смогут это продолжать?

Musel tu být i jiný způsob, jak ji udržet v terénu.
Должен же быть другой способ оставить ее на оперативной работе.

Ne, musíme udržet pozici.
Нет, мы должны оставаться на позициях.

Jen jsem se snažila tvého tátu udržet od dalšího infakrktu.
Я просто пыталась уберечь твоего отца от очередного инфаркта.

Je tu jedno místo, které by je mohlo udržet. To nemyslíš vážně.
Есть тут местечко, которое может сдержать их.

Ale, tati, nemůžeš mě od toho udržet.
Но, пап, ты не можешь оградить меня от этого.

Já dokážu udržet tajemství.
Я могу хранить секреты.

je pro něj těžké si ho udržet.
ему придется напрячься, чтобы оставить его при себе.

které chcete udržet v chodu.
которые вы хотите продолжать работать.

Rozhodnuto k přežití udržet naživu.
Полными решимости выжить… оставаться живым.