СДЕРЖАТЬ - перевод на Чешском

• dodržet
• splnit
• udržet
• zadržet
• zastavit
• dostát
• zkrotit
• potlačit
• dodržel
• tlumit
• držet zpátky
• mírnit

Примеры использования Сдержать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые Франция не может сдержать сама по себе.
jež Francie sama nedokáže potlačit.

Не давай обещаний, которые не можешь сдержать.
Neslibuj, co nemůžeš splnit.

Они пытались сдержать вас.
Snažili se vás zkrotit.

Есть тут местечко, которое может сдержать их.
Je tu jedno místo, které by je mohlo udržet. To nemyslíš vážně.

Твой брат не может сдержать свой пыл.
Váš bratr neumí tlumit svůj vztek.

Энты не могут сдержать эту бурю.
Enti tuto bouři nemohou zadržet.

Не давай обещаний, которых не сможешь сдержать.
Neslibuj, co nemůžeš splnit.

мне хватило сил это сдержать.
abych to mohla zastavit.

Как думаешь, сможешь сдержать их?
Myslíš si, že je můžete udržet?

Тем не менее, ты даешь страху и неуверенности сдержать тебя.
Ale dovoluješ svému strachu a nejistotě tě držet zpátky.

которых не могу сдержать.
co nemůžu splnit.

что только мы можем сдержать большевиков.
jen my dokážeme bolševiky zastavit.

Мы не могли их сдержать.
Nedokázali jsme je zadržet.

Я не смогла себя сдержать.
Nemohla jsem se udržet.

Рэй еще у меня узнает… меня не сдержать.
Ukážu Rayovi… nemůže mě držet zpátky.

которые не сможешь сдержать.
které nemůžete splnit.

Ты должен сдержать свое обещание.
Potřebuji, abys dodržel svůj slib.

Он насмехается надо мной, но не может себя сдержать.
Urazil se. Posmívá se mi, nemůže se udržet.

Хочешь его сдержать?
Chceš ho splnit?

Теперь я всего лишь призываю тебя сдержать эту священную клятву.
Jednoduše tě teď vyzívám… aby si dodržel posvátnou přísahu.