DODRŽET - перевод на Русском

• придерживаться
• соблюдать
• сдержать
• выполнить
• держать
• выполнять
• соблюсти

Примеры использования Dodržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které nehodlám dodržet.
которые я не собираюсь выполнять.

Bay! Když něco slíbíš, tak bys to měla dodržet.
Бэй, когда ты берешь на себя обязательство, то должна его выполнить.

Není to ale slib, který můžeš dodržet.
Но это не то обещание которое ты в действительности можешь держать.

Bohužel musíme dodržet program.
К сожалению, мы должны придерживаться графику.

Ne, to je… Někdy je musíš porušit, abys je mohl dodržet.
Нет, просто… иногда приходится нарушать правила, чтобы их соблюсти.

Už nebudu slibovat něco, co nemůžu dodržet.
Я больше не буду обещать того, чего не смогу выполнить.

Pokud se nerozhodne dodržet podmínky smlouvy.
Разве что, она решит придерживаться условий договора.

Jestli jsi přísahal, pak musíš své slovo dodržet.
Если ты поклялся, то должен держать свое слово.

Neslibuju nic, co nemůžu dodržet.
Я не даю обетов, которые не смогу соблюсти.

A my máme plán, jak dodržet naši.
А у нас есть план, как выполнить нашу.

No, ten den jsem učinil slib a hodlám jej dodržet.
Ну, я взял обязательство на себя в тот день,- и я собираюсь придерживаться его.

Dal jsi mu jisté sliby, které jsi nebyl schopen dodržet.
Ты дал ему определенные обещания, которые не смог выполнить.

Nedokázal dodržet své sliby.
Он не смог выполнить свои обещания.

Dala jsem si novoroční předevzetí, jediné, které opravdu dokážu dodržet.
Я дала себе новогоднее обещание,- которое правда смогу выполнить.

Člověk musí dodržet svoje slovo!
Ты должен сдерживать свои слова!

Vypadá to, že nedokážeš dodržet své sliby.
Кажется, ты не держишь обещания.

Neslibuj nic, co nemůžeš dodržet.
Не давай обещаний, которых не сдержишь.

Nedávejte sliby, které nemůžete dodržet.
Не давайте обещаний, которых не сдержите.

Takže, kdy hodláš dodržet to svoje?
Так, когда ты сдержишь свое?

Dal jsem Luně slovo a hodlám ho dodržet.
Я дал Луне слово и сдержу его.