ВЫПОЛНЯТЬ - перевод на Чешском

• dělat
• provádět
• plnit
• vykonávat
• provést
• spustit
• vykonat
• spouštět
• dodržet
• provádění
• dodržovat
• provedení
• realizovat
• plnění

Примеры использования Выполнять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выполнять эту команду или сценарий.
Spustit tento příkaz nebo skript.

Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.
Snažit se realizovat najednou 169 rozdílných věcí by bylo lehkomyslné.

Тебе не обязательно его выполнять.
Nemusíš ji dodržovat.

Местные приложения пытаются выполнять действия Bluetooth.
Lokální aplikace pokusu o provedení akce Bluetooth.

Выполнять до завершения.
Spustit až do dokončení.

и я готов его выполнять.
jsem připraven ji realizovat.

что я буду выполнять твои распоряжения.
nikdy jí nebude plnění tvých žádostí.

Вот почему ты считаешь своим долгом выполнять все обещания.
Proto cítíš takovou zvrácenou povinnost dodržovat všechny sliby.

На вкладке Команда установите флажок Выполнять эту команду или сценарий.
Na kartě Příkaz zaškrtněte políčko Spustit tento příkaz nebo skript.

Они обучили каждого работника выполнять одну и ту же процедуру снова, снова и снова.
Vycvičili každého pracovníka, aby dělal jen jednu činnost pořád dokola.

Не выполнять запросы HTTP.
Neprovádět žádné HTTP dotazy.

Не выполнять запросы LDAP.
Neprovádět žádné LDAP požadavky.

Предпочитаю просто выполнять свою работу.
Raději dělám jen svoji práci.

Элле приходилось выполнять всю работу.
A tak Elka dělala všechnu práci.

Я могу выполнять все обязанности Камиллы, если не больше.
Zvládnu cokoliv dělala Kamila, ne-li více.

Растениеводство Никто не Круги исследователи хотят выполнять свои замечания по соответствующим количеством стеблей.
Nikdo po výzkumnících Crop Circles nechce, aby prováděli svá pozorování na relevantním počtu stébel.

Теперь выполнять мой приказ, чтобы письма".
Nyní provede své objednávky k dopisu.

Зачем переводчику выполнять просьбы Шена Ю?
A proč překladatelka plní rozkazy Shena Yua?

Я прошу выполнять свою работу.
Žádám vás, abyste dělala svoji práci.

И я призываю СМИ выполнять свою работу, проверять факты.
A žádám novináře, aby dělali svou práci a ověřili si fakta.