СОБЛЮДАТЬ - перевод на Чешском

• dodržovat
• respektovat
• dodržet
• ctít
• se řídit
• ostříhati
• zachovávati
• dodržování
• dodržujte
• ostříhal
• dodržovala

Примеры использования Соблюдать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А завтра вернусь и снова буду соблюдать правила.
Zítra zas budu zpět, abych se řídil pravidly.

Вы должны соблюдать условия освобождения.
Musíte se podrobit podmínkám propuštění.

Нужно соблюдать правила, выполнять указания, подавлять эго.
Musíš se držet pravidel, předpisů a musíš potlačovat ego.

Надо соблюдать осторожность.
Musíme si dávat pozor.

Вы должны соблюдать диету и колоть инсулин.
Mìl byste držet dietu a píchat si inzulín.

Мы должны соблюдать закон, да?
Musíme prosazovat zákony, ne?

Соблюдать праздники.
Poutní svátky.

Просим всех пассажиров соблюдать спокойствие и порядок в этой непростой ситуации.
Žádáme cestující, aby v této těžké situaci zachovali klid a pořádek.

Знать и соблюдать все действующие нормативы и требования.
Porozumět a splňovat všechny příslušné předpisy a požadavky.

Это наша политика соблюдать конфиденциальность информации
Naší zásadou je respektovat důvěrnost informací

Устройство должно строго соблюдать процедуры безопасности устройства для испытаний под высоким давлением.
Přístroj by se měl přísně řídit bezpečnostními postupy zařízení pro vysokotlakou zkoušku.

Вы торжественно клянетесь соблюдать правила и предписания.
Přísaháte, že budete dodržovat pravidla a předpisy.

Вы торжественно клянетесь соблюдать законы штата Канзас
Prisaháte, že budete dodržovat zákony státu Kansas

Трибунал должен соблюдать правильную форму процедуры.
Tribunál by měl postupovat dle správných postupů.

Вы должны соблюдать границы, Ганнибал.
Musíte si zachovat hranice, Hannibale.

Я советую вам соблюдать.
Radím vám vyhovět.

Не все из них можно соблюдать.
Ne všechny mohou být následovány.

что мы должны соблюдать протокол.
že se musíme řídit protokolem.

мы поклялись соблюдать закон.
přísahali jsme, že budeme dodržovat zákon.

И я намерена его соблюдать, я обещаю.
A já se jí hodlala držet, slibuju.